Traduzione per "quantities of fish" a spagnolo

Quantities of fish

• cantidades de pescado

Esempi di traduzione.

cantidades de pescado

Critical elements in estimating the cost of methyl-mercury exposure and risk from fish consumption would need to consider the species of fish consumed, the concentrations of methyl-mercury in the fish, the quantity of fish consumed, and how frequently fish is consumed.
Los elementos fundamentales para tener en consideración cuando se calcula el costo de la exposición al mercurio metílico y los riesgos que conlleva el consumo de pescado son: las especies de pescado consumidas, las concentraciones de mercurio metílico en los pescados, la cantidad de pescado consumida y la frecuencia del consumo de pescado.

Canada required foreign flagged fishing vessels seeking port access to provide reasonable advance notice of entry into port, a copy of the authorization to fish and details of the fishing trips and quantities of fish on board.
El Canadá exigía que los buques pesqueros con pabellón extranjero que pretendieran entrar en sus puertos comunicaran su llegada al puerto con una antelación razonable, proporcionaran una copia de la autorización de pesca y ofrecieran detalles de sus salidas de pesca y de las cantidades de pescado a bordo.

255. With regard to port State jurisdiction, IPOA provides that, in addition to the right of port States to conduct inspections and request information of foreign fishing vessels calling voluntarily at their ports or offshore terminals,80 port States are entitled, prior to allowing fishing vessels access to their ports, to request a copy of their authorization to fish, details of their fishing trip and quantities of fish on board, with due regard to confidentiality requirements (IPOA, para. 45).
En cuanto a la jurisdicción del Estado del puerto, el Plan de Acción Internacional prevé que, además del derecho de los Estados del puerto a inspeccionar los buques pesqueros extranjeros que atracan voluntariamente en sus puertos o en sus instalaciones terminales costas afuera y pedirles información, los Estados tienen derecho, antes de permitir el acceso de los buques pesqueros a sus puertos, a pedir una copia de la licencia para pescar, detalles de su viaje pesquero y de las cantidades de pescado a bordo, teniendo debidamente en cuenta los requisitos de confidencialidad (Plan de Acción Internacional, párr. 45).

(b) There has been a 39 per cent drop in the quantities of fish caught and exported from the level prior to the adoption of the resolutions on the aerial embargo. It is difficult to export such produce by air, and its exportation by road or by sea takes so long that its value in consumer markets is lost;
- Han disminuido las cantidades de pescado capturado y exportado en un 39%, en comparación con las cantidades antes de que se impusiera el embargo aéreo a la Jamahiriya, debido a la imposibilidad de exportar productos marítimos por vía aérea y a que su distribución por tierra o por mar requiere un plazo de tiempo mucho más largo, lo cual hace que pierdan valor en los mercados de destino.

Admittedly, this IS the biggest market, but there are hundreds of markets all over the world selling huge quantities of fish, and it's not just one day a week, it's day after day.
Abiertamente, éste es el mercado más grande, pero hay cientos de mercados en todo el mundo vendiendo enormes cantidades de pescado, y no es sólo una vez por semana, es día tras día, tras día.

They eat enormous quantities of fish, of every species imaginable, but unfortunately, some of those species are in deep trouble.
Comparado con el promedio mundial de un 15%, comen enormes cantidades de pescado, de toda especie imaginable, pero desafortunadamente, algunas de esas especies están en graves problemas.

(MICHAEL) The Spaniards were amazed by the natural produce of the forest and the river, the huge quantities of fish of every, kind, parrots, turtles as large as leather shields,
Los españoles estaban asombrados por la riqueza natural del bosque y el río, por las grandes cantidades de pescado de todo tipo, loros, tortugas tan grandes como escudos de piel.

(The Japanese, as an instance of glandular activity, are said to eat large quantities of fish, which, by charging their bodies with iodine, expands their thyroids and makes them touchy.) Until this matter has been properly investigated the subject remains vague, but the committee desires to point out that the physiological need could be supplied by other means.
(Los japoneses son un buen ejemplo de dicha actividad glandular. Se dice de ellos que comen grandes cantidades de pescado, lo cual, al cargar sus cuerpos de yodo, ensancha sus glándulas tiroides y este es el motivo de su suspicacia). El tema creará problemas al comité a causa de la vaguedad del enunciado, pero deseamos señalar que esta necesidad fisiológica se podría resolver por otros medios.