Traduzione per "put to sleep" a spagnolo

Put to sleep

verbo

• hacer dormir
• adormecer
• acostar
• sacrificar un animal

Esempi di traduzione.

hacer dormir verbo

He had witnessed junkies feeding and caring for injured animals over long periods of time, where straights probably would have had the animals "put to sleep,"
Había visto yonquis que alimentaban y cuidaban animales heridos durante largos períodos de tiempo. Y en casos similares, muchos honrados habrían optado por «hacer dormir» a las pobres bestias.

or, in twenty-four hours, could accumulate life forces of such compactness that I could in five minutes put to sleep an elephant.’ Yet in spite of these semi-magical powers, he still felt himself to be little better than a machine.
o, en el plazo de 24 horas podía acumular la suficiente fuerza vital como para hacer dormir a un elefante en solo cinco minutos». Sin embargo, pese a estos poderes semimágicos, se sentía apenas algo más que una máquina.

And I assure you it’ll happen soon, because we’ll find him soon, but now you have to sleep, you have to relax, to be ready for that moment.’ It wasn’t a nice little bedtime story, but the child he had to put to sleep was rather big and needed stronger stories.
Y le aseguro que ocurrirá pronto, porque le descubriremos pronto, pero usted tiene que dormir, tiene que reposar, para estar dispuesto en ese momento. —No era un hermoso cuento para niños, aquello, pero el niño al que tenía que hacer dormir era un poco grandullón y tenía necesidad de cuentos fuertes.

acostar verbo

‘And hurry, so that the child can quickly be put to sleep.’
–Y procurad daos prisa para que podamos acostar a la niña rápido.

Our babies needed to be nursed, burped, washed, changed, comforted, and put to sleep. I was happy for Gu-sun’s company.
Debíamos amamantar, hacer eructar, lavar, cambiar, consolar y acostar a nuestras hijas, y yo me alegraba de tener la compañía de Gu-sun.