Traduzione per "push was" a spagnolo

Push was

• empujar fue
• empuje era

Esempi di traduzione.

empujar fue

20. Current funding modalities should not push countries into debt distress.
Las modalidades de financiación actuales no deben empujar a los países a situaciones de sobreendeudamiento.

This is used as a tool, for example, to push women into prostitution.
Esto se utiliza como instrumento para, por ejemplo, empujar a las mujeres a que se prostituyan.

Rising unemployment and declining wages and remittances will push millions of people back into poverty in 2009.
En 2009, el alza en el desempleo y la declinación de los salarios y las remesas empujará a millones de personas a caer de nuevo en la pobreza.

Other witnesses testified that they had seen her falling out of the window but that they had not seen anyone push her.
Otros testigos declararon que la habían visto caer de la ventana pero no habían visto que alguien la empujara.

The baton was needed after Hidayet Secil pushed an officer against the window, breaking the glass.
Después de que Hidayet Secil empujara a un policía contra la ventana, rompiendo el vidrio, fue necesario utilizar la porra.

States should not push Rohingyas back out to sea or across land borders or arrest them.
Los Estados no deben empujar a los rohingya al mar ni a través de las fronteras terrestres, ni tampoco detenerlos.

In schedule 6, there are minor changes in the ergonomic area (lifting, pulling, pushing, etc.).
En el anexo 6 se han introducido pequeños cambios en el área ergonómica (levantar, tirar, empujar, etc.).

Family members are also frequently responsible for pushing a girl into prostitution.
Con frecuencia los miembros de la familia son también responsables de empujar a la niña a la prostitución.

500 kg. (d) Pushing loads on rails
d) Empujar una carga sobre rieles 500 kilogramos

Push and drive, push and drive.
Empujar y conducir, empujar y conducir.

The moment comes to push and push,
Llega el momento de empujar y empujar,

All the pushing and the shoving.
Tanto empujar y tanto apretar.

Why is pushing forbidden?
–¿Por qué está prohibido empujar?

Or push someone off.
O empujar a otro más allá.

(Pushing a lawnmower?
(¿Empujar una cortadora de césped?

I don't want to push.
—No quiero empujar.

empuje era

Intimidation was no solution; it only pushed the regimes and their countries to the brink of disaster.
La intimidación no es una solución; solo empuja a los regímenes y a sus países al borde del desastre.

He pushed me on a couch and ordered me to take off my clothes.
Me empujó hacia un sofá y me ordenó que me quitara la ropa.

As the Chinese proverb goes, “everyone pushes the falling fence”.
Como dice el proverbio chino, "cada cual empuja la valla que se viene abajo".

When she paused, he pushed her inside his hut where the NGO offender was waiting.
Cuando se paró, la empujó hacia dentro de su tienda donde la estaba esperando el empleado de la ONG.

It has never collaborated with Indonesia in Indonesia's push for imperialism.
Nunca ha colaborado con Indonesia en su empuje en pro del imperialismo.

The priest refused, so he pushed him out by force.
Como el sacerdote se opone, lo empuja y lo hace salir a la fuerza.

They are pushed and frustrated beyond their limits.
Se los empuja y frustra más allá de cualquier límite.

The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
Ésta empuja y tira mecánicamente de las partículas de caucho.

He put me against the wall, pushing my back against the wall ...
Me puso de espaldas a la pared y me empujó contra ella ...

The accused pushed her onto the bed and forcibly pinned her down using his weight.
El acusado la empujó sobre la cama y la inmovilizó por la fuerza con el peso de su cuerpo.

"Push, push, push," we whisper.
– Empuja, empuja, empuja -susurramos-.

Push push push—but the wall was unyielding.
Empuja, empuja, empuja…, pero la pared no cedía.

Push, push, push." We're with her, we're the same as her, we're drunk.
Empuja, empuja, empuja -la acompañamos, somos una con ella, estamos ebrias.

Push, for the baby comes!” Sasha pushed.
¡Empuje, que el bebé ya sale! Sasha empujó.

You pushed him as much as he pushed himself.
Usted le empujó tanto como se empujó él mismo.

"Push, Sally, push, honey," Louisa called out.
– Empuja, Sally, empuja, querida -la animó Louisa.

You pushed an Imperial too hard and he pushed back,
“Empujó a un Imperial demasiado fuerte y él lo empujó de vuelta,”