Traduzione per "purposes of study" a spagnolo

Purposes of study

• prop贸sitos de estudio
• fines de estudio

Esempi di traduzione.

fines de estudio

Youth programmes guaranteed to young people a number of rights, including the right to education, work, participation in national decision-making, relocation for purposes of study or work, and self-expression.
Los programas para los jóvenes les garantizan diversos derechos, en particular el derecho a la educación, a la participación en la toma de decisiones a nivel nacional, la reubicación para fines de estudio o trabajo, y la libre expresión.

It should be noted that in the context of naturalisation certain periods of residence in the State are excluded. These include periods of residence in respect of which an applicant does not have permission to remain in the State, periods granted for the purposes of study and periods granted for the purposes of seeking recognition as a refugee within the meaning of the Refugee Act, 1996.
Cabe señalar que, en el contexto de la naturalización, quedan excluidos del cómputo determinados períodos de residencia en el Estado: los períodos de residencia durante los cuales el solicitante no tuviera permiso para permanecer en el Estado, los períodos concedidos para fines de estudio y los períodos concedidos para obtener el reconocimiento de refugiado según la definición que consta en la Ley de Refugiados de 1996.

The authorities of the Ministry of the Interior or of the State Agency for National Security have the authority to expel an alien who has been granted a long-term residence permit in another member State of the European Union; who qualifies to be granted a long-term residence permit for the Republic of Bulgaria, if the said person is a factory or office worker or a self-employed person in the Republic of Bulgaria or for the purpose of study, including vocational training, if the said person or his or her family members represent a serious threat to national security or to public order, following consultations with the competent authorities of the other EU member State for which they hold a long-term residence permit.
Las autoridades del Ministerio del Interior o del Organismo Estatal de Seguridad Nacional están facultadas para expulsar a un extranjero a quien se hubiera otorgado un permiso de residencia a largo plazo en otro Estado miembro de la Unión Europea; a quien reuniera los requisitos para el otorgamiento de un permiso de residencia a largo plazo en la República de Bulgaria, si dicha persona fuera empleado de una industria u oficina o trabajador autónomo en la República de Bulgaria, o hubiera entrado al país con fines de estudio, incluso formación profesional, si dicha persona o sus familiares representaran una amenaza grave a la seguridad nacional o el orden público, después de celebrar consultas con las autoridades competentes del Estado miembro de la Unión Europea del que esa persona fuera titular de un permiso de residencia a largo plazo.

(b) to have as its exclusive purpose the study, defence and promotion as well as the social, economic and moral development of its members (article 230 of the Labour Code);
b) Tener por objeto (fin) el estudio, la defensa y el fomento de los intereses profesionales, así como el progreso social, económico y moral de sus miembros (artículo 230 del Código del Trabajo);

The National Archives Act, 1990, establishes the National Archives of Malta whose function it is to ensure that all documents of a public nature which are no longer in use for purposes of administration shall be preserved and be made reasonably accessible to the public for the purpose of study.
854. La Ley sobre los Archivos Nacionales de 1990 creó los Archivos Nacionales de Malta que tienen por función asegurar la preservación de todos los documentos de carácter público que han dejado de estar en uso con fines de administración, haciéndolos de fácil acceso para el público con fines de estudio.

194. In the Kingdom of Cambodia, right to trade union under article 266 of Labor Law states that, "without any requirement and prior permission, the workers and employers have the right to form professional organizations of their own choice for the exclusive purpose of studying, promoting the interests and protecting the rights as well as the moral and material interests, both collectively and individually."
194. En el Reino de Camboya, el derecho de sindicación está previsto en el artículo 266 de la Ley del trabajo, que establece que "[S]in ningún tipo de requisito ni autorización previa, los trabajadores y empleadores tienen derecho a formar las organizaciones profesionales que deseen únicamente con fines de estudio, promoción de intereses y protección de derechos e intereses morales y materiales, tanto colectivos como individuales".

Since resources have not been identified for this purpose, the study has not yet been conducted.
Como no se han identificado recursos con este fin, el estudio aún no se ha llevado a cabo.

(b) Education services: Until the beginning of the 1970s, this predominantly took the form of the movement of students for purposes of study, which is still actively the case for university study.
b) Servicios de enseñanza: hasta el comienzo del decenio de 1970, este sector tomó principalmente la forma de una circulación de estudiantes con fines de estudio, lo que sigue ocurriendo intensamente en los estudios universitarios.

They don’t own a car, but they do own a few lovely Mozart violins and Mozart violas, as well as an exquisite viola d’amore, which hangs on the wall, constantly guarded by a family member when chamber music erupts in their home, and taken down only for purposes of study.
No tienen vehículo propio, pero sí tienen una par de bellos violines y violas y una viola d’amore muy especial que cuelga del muro y que está bajo el constante cuidado de uno de los miembros de la familia cuando estalla la música de cámara en la casa; es descolgada solo con fines de estudio.