Traduzione per "pure evil" a spagnolo

Pure evil

• pura maldad
• maldad pura
• mal en estado puro

Esempi di traduzione.

pura maldad

- He's pure evil.
- Es pura maldad.

Pure evil, Eriksen.
Pura maldad, Eriksen.

They're pure evil.
Son pura maldad.

You're pure evil.
Eres pura maldad.

The man was pure evil.
Ese hombre era pura maldad.

sometimes they were filled with pure evil;
otras veces estaban llenos de pura maldad;

And Liv’s eyes were pure bird, and pure evil.
Y sus ojos de pájaro destilaban pura maldad.

this was no good boy gone bad, but pure evil.
éste no era un buen chico que se había apartado del camino recto, sino pura maldad.

"When I tested Steve Leonard's blood, it was the taste of pure evil.
Cuando probé la sangre de Steve Leonard, sabía a pura maldad.

He's pure evil. I believe he's been following me, or at least someone involved with him,
—Es pura maldad. Creo que me ha estado siguiendo, o que lo hizo alguien relacionado con él —alegó—.

As Cato used to shout from the rostra in the Forum Romanum, Caesar was the human embodiment of pure evil.
Como Catón solía proclamar desde la tribuna del Foro romano, César era la encarnación de la más pura maldad.

What he did was pure evil, and once evil gets started it roots like a damn kudzu vine.
Lo que hizo es pura maldad, y cuando la maldad aparece, echa raíces como la mala hierba del kudzu.

maldad pura

The book of pure evil?
¿El libro de la maldad pura?

Cancer is... pure evil.
El cáncer es maldad pura.

She's Pure Evil.
Es la maldad pura.

It was... pure evil.
Era... maldad pura.

You can't fix pure evil.
No puedes arreglar la maldad pura.

You're pure evil, Todd Smith.
Tú eres maldad pura, Todd Smith.

Pure evil actually.
Maldad pura, en realidad.

I tell you, Tarkin’s pure evil.”
Te digo que Tarkin es la maldad pura.

“You’ve just told me a story which, if it is true, is as near to pure evil as it is possible to get.
–Usted me acaba de relatar una historia que, de ser cierta, sería lo más próximo a la maldad pura que fuera posible encontrar.

The Christ who stood impatiently at the tomb’s entrance, holding up his hand, had a countenance of pure evil, greedy and burning.
El Cristo que se erguía impaciente en la entrada de la tumba, con la mano alzada, tenía un semblante que expresaba maldad pura, codiciosa y vehemente.

Dagny heard a cold, implacable voice saying somewhere within her: Remember it—remember it well—it is not often that one can see pure evil—look at it—remember—and some day you'll find the words to name its essence. She heard it through the screaming of other voices that cried in helpless violence: It's nothing—I've heard it before —I'm hearing it everywhere—it's nothing but the same old tripe—why can't I stand it?—I can't stand it—I can't stand it!
Dagny escuchó una voz fría e implacable que murmuraba en su interior: «Recuérdalo…recuérdalo bien; no sucede con frecuencia que pueda uno hallarse frente a la maldad pura. Fíjate bien y recuerda que algún día encontrarás palabras con las que definir su esencia…» Aquellas frases sonaban sobre el griterío de otras voces, impacientes y violentas: «No es nada.

mal en estado puro

Pure evil has no real place.
El mal en estado puro no tiene cabida real.

Art feels the presence of pure evil. The power of the dog.
Art siente la presencia del mal en estado puro. El poder del perro.

I had to stop, quick. And I nearly went away, only Mordion spoke then. He said, ‘I’m pure evil, Hume.
Tuve que parar de inmediato, y estuve a punto de irme, pero entonces Mordion me dijo: «Hume, soy el mal en estado puro.

Unlike in “The Heart of a Broken Story,” there is no longer any ambiguity: “The Varioni Brothers” displays commercialism as pure evil and Salinger’s own immature attraction to it as equivalent to death.
Ya no hay ambigüedad, como la había en The Heart of a Broken Story: The Varioni Brothers presenta la comercialidad como el mal en estado puro, y la inmadura atracción de Salinger hacia ella equivale a la muerte.