Traduzione per "purchased with money" a spagnolo

Purchased with money

• comprado con dinero
• comprado con el dinero

Esempi di traduzione.

comprado con dinero

That was only about seven months ago, and only a few days before Batiatus had his throat cut by his Greek bookkeeper—as gossip had it, in a quarrel over a woman the Greek had purchased with money stolen from the lanista.
Había ocurrido hacía apenas siete meses, y pocos días antes el contable griego había degollado a Baciato a consecuencia, como se decía en las murmuraciones, de una disputa acerca de una mujer que el griego había comprado con dinero robado al lanista.

Rather, the fate she feared was the apartment itself, and as we stood there in its small, dark, empty rooms, I think now that my mother may have had a premonition, envisioning the day when our luck would fail utterly and the little house she’d purchased with money borrowed at such a heavy cost from my grandparents would be lost, as well as her argument with them.
Más bien el destino que temía era el del propio piso, y mientras estábamos allí parados en sus habitaciones pequeñas, oscuras y vacías, ahora creo que mi madre pudo haber tenido una premonición, imaginando el día en que la suerte nos volvería la espalda del todo y se quedaría sin la casa que había comprado con dinero prestado a tan alto costo por mis abuelos.

comprado con el dinero

he wished to sleep, above all, and drowsiness overcame his strength so that he returned with tottering step to his dwelling in the Subura, where a slave woman, purchased with money obtained from Vinicius, was waiting for him.
Deseaba ahora dormir ante todo, y el sueño le dominaba de tal manera, que hubo de encaminarse con paso vacilante a su domicilio del Suburra, donde la aguardaba la esclava comprada con el dinero que Vinicio le diera.