Traduzione per "puppet theatre" a spagnolo

Puppet theatre

• teatro de marionetas

Esempi di traduzione.

teatro de marionetas

The puppet theatres of Kecskemét and Debrecen got new and modern homes.
Los teatros de marionetas de Kecskemét y Debrecen se instalaron en nuevos y modernos edificios.

Each year about 30 actors receive their diplomas for drama theatre, 10-15 for puppet theatre, 5-6 directors for cinema, drama and puppet theatre. Ibid.
Cada año reciben sus diplomas unos 30 actores del teatro dramático, 10 a 15 actores del teatro de marionetas y 5 ó 6 directores de cine, drama y teatro de marionetas Ibíd.

Burkhonov Theatre of Music and Drama in Spitamen district, and a Russian puppet theatre in Chkalovsk in Sogd oblast.
Burkhonov del distrito de Spitamen y un teatro de marionetas ruso de Chkalovsk en el oblast de Sogd.

(c) Puppet theatres subsidized by local budgets:
c) Teatros de marionetas subvencionados por entidades locales:

Similar State puppet theatres operate in Nakhichivan, Gäncä, Salyan and Qax.
En Najichevan, Guiandje, Salian y Gaje funcionan también teatros de marionetas como este.

There are also many amateur Russian-language studio theatres, children's puppet theatres and the like.
También existen muchos estudios de teatro aficionado en ruso, teatros de marionetas para niños y similares.

10 puppet theatres (including 1 Karakalpak and 4 bilingual -- Uzbek and Russian).
10 teatros de marionetas (uno de ellos en karakalpako y cuatro bilingües, en uzbeko y ruso).

Out of the 11 puppet theatre companies the two largest ones, the Budapest Bábszínház (Budapest Puppet Theatre) and the Kolibri Theatre, play to an audience of 90 per cent children.
De las 11 compañías de teatro de marionetas, las dos más grandes, la Budapest Bábszínház (Teatro de Marionetas de Budapest) y el Teatro Kolibri actúan ante una audiencia integrada por un 90% de niños.

Kaunas Puppet Theatre and Vilnius “Lėlė” Puppet Theatre are out of thirteen national theatres directly involved in educative programmes.
El Teatro de marionetas de Kaunas y el Teatro de marionetas "Lėlė" de Vilna son 2 de los 13 teatros nacionales que participan directamente en programas educativos.

To provide human rights education through puppet theatre
Educación en materia de derechos humanos mediante el teatro de marionetas

You should open a puppet theatre, or a zoo.
Tendría que montar un teatro de marionetas, o un zoo.

The puppet theatre was in an outbuilding on the other side of the courtyard.
El teatro de marionetas estaba en un edificio contiguo, al otro lado del patio.

On the stage the Flexible Puppet Theatre were scooping all their props out of the way.
Sobre el escenario, el Teatro de Marionetas Flexibles estaba recogiendo sus trastos.

‘You see, the puppet theatre is his heart’s darling, in a manner of speaking.
—¿Sabes?, el teatro de marionetas es el amor de su corazón, por así decirlo.

Ori knew what the Flexible Puppet Theatre were getting ready, and he smiled.
Ori sabía lo que estaba preparando el Teatro de Marionetas Flexibles y sonrió.

The workroom was extremely tidy and four chairs were set in a row in front of the puppet theatre.
El taller estaba muy ordenado y había cuatro sillas en fila frente al teatro de marionetas.

The puppet theatre was already set up on the dining-table, which had been displaced to make room for the audience.
El teatro de marionetas estaba montado ya sobre la mesa del comedor, que habían apartado a un lado a fin de hacer sitio para el público.

They waited until it was time for the puppet theatre and then the fireworks that colored the sky and her cheeks with wondrous metallic reflections.
Esperaron a que llegase la hora del teatro de marionetas y luego los fuegos artificiales que coloreaban el cielo y las mejillas de ella de prodigiosos reflejos metálicos.

Olive appealed to the Germans. They said, shiftily, that the work appealed to many traditions, from Wagnerian opera to the puppet theatres.
Olive apeló a los alemanes, quienes replicaron taimadamente que la obra aludía a muchas tradiciones diferentes, desde la ópera wagneriana, hasta el teatro de marionetas.

I had planned to get tickets for the puppet theatre, Bunraku - it seemed the appropriate move for the travel writer to make in a strange city.
Había proyectado sacar billetes para el teatro de marionetas, Bunraku, porque me parecía que era lo más adecuado que en esa ciudad extraña podía hacer un escritor de libros de viajes.