Traduzione per "punish criminals" a spagnolo

Punish criminals

• castigar a los criminales

Esempi di traduzione.

castigar a los criminales

Finally, one of the reasons United States Supreme Court Justice William J. Brennan gave for his conclusion that capital punishment was per se unconstitutional was that mental pain was an inseparable part of the practice of punishing criminals by death, for the prospect of pending executions exacted a frightful toll during the inevitable long wait between the imposition of sentence and the actual infliction of death.
Finalmente, una de las razones que dio el magistrado William J. Brennan de la Corte Suprema de los Estados Unidos por su conclusión de que la pena capital no era en sí misma inconstitucional fue que el padecimiento mental es inseparable de la práctica de castigar a los criminales con la pena de muerte, puesto que la perspectiva de una ejecución pendiente suscita una tensión espantosa durante la espera, inevitablemente larga, entre el momento de dictar la sentencia y el de infligir la muerte en la práctica.

The delegation of Egypt would like to reaffirm the importance of intensifying the Court's current efforts to arrive at a definition of the crime of aggression, especially as current international circumstances and developments point to the importance of reaching such a definition to punish criminals who commit such heinous crimes.
La delegación de Egipto desea reafirmar la importancia de redoblar los esfuerzos que realiza la Corte por lograr una definición del crimen de agresión, especialmente porque las circunstancias y los acontecimientos internacionales actuales ponen de relieve la importancia de llegar a una definición a fin de poder castigar a los criminales que cometen esos odiosos crímenes.

25. Peru's Penal Code established the obligation to punish criminal conduct in accordance with international treaties; therefore, it could exercise universal jurisdiction in respect of crimes recognized under treaties to which Peru was a party and which provided for universal jurisdiction, such as the four Geneva Conventions of 1949, Additional Protocol I thereto and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
El Código Penal del Perú dispone la obligación de castigar la conducta criminal de conformidad con los tratados internacionales; por lo tanto, puede ejercer la jurisdicción universal respecto de los crímenes reconocidos en tratados en los que es parte el Perú y que prevén la jurisdicción universal, como los cuatro Convenios de Ginebra, su Protocolo adicional I y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

By punishing criminals and building a stable and prosperous region, a common space integrated into the European Union, we can ensure a better future for all citizens.
Al castigar a los criminales y crear una región estable y próspera, un espacio común integrado en la Unión Europea, podremos garantizar un futuro mejor para todos los ciudadanos.

In this respect, the conduct of Lieutenant General Sir Michael Rose, Commander of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) in Bosnia and Herzegovina, in diverting the attention and resolve of the free world from punishing criminal acts and fascism to peripheral issues is unacceptable.
Cabe señalar, no obstante, que resulta inaceptable la conducta del Teniente General Sir Michael Rose, Comandante de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) en Bosnia y Herzegovina que ha tratado de desviar la atención hacia cuestiones secundarias y de quebrantar la decisión del mundo libre de castigar los actos criminales y el fascismo.

“When is ‘too late’ too late to punish criminal activity?”
—¿Cuándo es «demasiado tarde» para castigar una actividad criminal?

He gave his career, his life to public service. To stopping and preventing and punishing criminal behavior, not"-Stern glances contemptuously toward the prosecutors-to committing it.
Ha consagrado su vida al servicio público empeñándose en impedir, prevenir y castigar los comportamientos criminales -Stern lanza una mirada acusadora a los fiscales-.