Traduzione per "pulverized coal" a spagnolo

Pulverized coal

• carbon pulverizado
• carb贸n pulverizado

Esempi di traduzione.

carbon pulverizado

Various fuels are used to generate the heat required for the clinker manufacturing process, mainly pulverized coal (black coal and lignite) and petroleum coke, heavy fuel oil and natural gas, but also other, less expensive waste fuels, such as shredded municipal garbage, chipped rubber, and waste solvents are widely used and may contribute to mercury emission from cement production (Pacyna et al., 2010).
Se utilizan diversos combustibles para generar el calor requerido para el proceso de fabricación del clinker, fundamentalmente carbón pulverizado (carbón negro y lignito) y coque de petróleo, fueloil pesado y gas natural, aunque también otros combustibles de desecho poco costosos, como desechos municipales desmenuzados, caucho recortado, y los disolventes de desechos se utilizan ampliamente y pueden contribuir a las emisiones de mercurio dimanante de la producción de cemento (Pacyna y otros, 2010).

The net plant efficiency of coal-fired power generation in OECD countries averages about 36 per cent, with about 45 per cent efficiency achievable with supercritical pulverized coal and combined-cycle technologies.
La eficiencia neta media de las centrales eléctricas de carbón en los países de la OCDE es de cerca del 36%, y se podría lograr un 45% con carbón pulverizado supercrítico y tecnologías de ciclo combinado.

The second generation technologies (e.g. fine coal beneficiations, de-NOx, ultra super critical boilers, circulating fluidized bed combustion, pressurized pulverized coal combustion, IGCC, pressurized fluidized bed combustion, molten carbonate fuel cells) were being demonstrated on a commercial scale; for this technology the country would need technology transfer.
Las tecnologías de la segunda generación (el aprovechamiento del carbón fino, la eliminación de óxidos de nitrógeno, las calderas ultrasupercríticas, la combustión en lecho fluido circulante, la combustión de carbón pulverizado a presión, el CCGI, la combustión en lecho fluido a presión, las pilas de combustible de carbonato fundido) se encontraban en la fase de demostración a escala comercial; en estos campos el país necesitaría transferencia de tecnología.

Energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.
Deberá emplearse equipo que ahorre energía y tecnología de absorción-recuperación a presión variable para la síntesis de amoníaco a mediana y pequeña escala, y la tecnología de lechada de carbón y agua o la gasificación avanzada con carbón pulverizado deberá reemplazar a la tecnología tradicional de gasificación sobre lecho de carbón fijo.

The cost of gasification for the integrated gasification combined cycle (IGCC) had been considered in the analysis; for that technology it was cheaper to add the CO2 capture part than it was for the Gas Turbine Combined Cycle (GTCC ) or pulverized coal (PC).
El costo de la gasificación en el ciclo combinado con gasificación integrada (CCGI) se había tenido en cuenta en el análisis; resultaba más barato añadir la parte de la captura de CO2 en esa tecnología que en el ciclo combinado con turbina de gas (CCTG) o en la técnica del carbón pulverizado.

Pulverized coal combustion (PCC) is the dominant coal combustion technology worldwide and it is usually employed in larger units. It can be 1st generation traditional steam technology, with efficiencies up to 40 per cent, calculated based on Lower Heating Value (LHV) or 2nd generation super critical steam technology, with up to 47 per cent (LHV) efficiency.
La combustión de carbón pulverizado es la tecnología de combustión de carbón que predomina en todo el mundo y se suele emplear en unidades más grandes, ya sea que se trate de la tecnología tradicional de vapor de primera generación, con rendimiento de hasta el 40%, calculada sobre la base de un valor calorífico neto (VC neto) de una tecnología de vapor en estado supercrítico de segunda generación, con un rendimiento de hasta 47% (VC neto).