Traduzione per "pulls away" a spagnolo

Pulls away

• empuja
• se aleja

Esempi di traduzione.

empuja

She pulled away and sent him staggering with a vigorous push.
Ella lo empujó hacia atrás con fuerza y lo hizo tambalearse.

I pulled away a little, and he slowly raised his head from mine.
Lo empujé un poco, y él alzó su cara hasta mirarme a los ojos.

I lowered my other arm and, with my bent leg, kicked his body and pulled away.
Soltando su otro brazo, empujé con mi pierna semiflexionada contra su cuerpo y me separé de él.

Then he pulled away. I switched on the light. He pushed me across the room, onto the bed.
Luego se apartó. Encendí la luz. Me empujó por toda la habitación hasta llegar a la cama.

She felt the prod of his manhood against her thighs, and demurred and tried to pull away from him.
Lillyth sintió el empuje de su masculinidad contra sus muslos, puso reparos e intentó zafarse de él.

Shaking her head and blinking her eyes like someone trying to escape a nightmare, Melissa Harris pulled away from Tyson and ran for the exit.
Sacudiendo la cabeza y pestañeando como si acabara de despertarse de una pesadilla, Melissa Harris empujó a Tyson y se fue corriendo hacia la salida.

I say and he gets smaller and smaller in the shimmering and fading light as the boat pulls away from the dock and starts making its way downstream. Toward Aaron. Toward Viola.
—¿Eso crees? Pues atiende —le respondo y, mientras la corriente separa la barca del embarcadero y la empuja río abajo, el niño va haciéndose cada vez más pequeño, inevitablemente. Allá voy. Hacia Aaron. Hacia Viola.

se aleja

My God! Delanté's pulling away.
Delanté se aleja.

'The field are pulling away..' McBride!
Se aleja del campo... ¡McBride!

I know Eddie pulled away near the end, but he pulled away from us all.
Sé que Eddie se alejó al final, pero... se alejó de todos nosotros.

The cart pulls away.
El carro se aleja.

He's pulling away, we're gonna lose him.
Se aleja más, vamos a perderlo.

Atlantis pulls away, cargo bay empty.
Atlantis se aleja, la bahía de carga vacíos.

When she pulls away...
Cuando ella se aleja...

You pulled away first.
Tú fuiste quien se alejó primero.

She pulled away abruptly.
Se alejó de repente.

and as quick as that she was pulling away.
Y se alejó al instante.

“Sorry.” Jonathan pulled away.
—Lo siento —Jonathan se alejó.

Quaiche pulled away from the suit.
Quaiche se alejó del sarcófago.

Kinney pulls away from the door.
Kinney se aleja de la puerta.

The driver pulled away from the kerb.
El conductor se alejó de la acera.

The void warren pulled away from them.
La madriguera hueca se alejó de ellos.