Traduzione per "published separately" a spagnolo

Published separately

• publicado por separado

Esempi di traduzione.

publicado por separado

170. The Committee noted that, if the possibility of small-scale amendments every two years is retained, it is more convenient for the United Nations publication section to sell, at least in English and French, a consolidated edition rather than to reprint the older edition and to sell it with a set of amendments published separately.
El Comité señaló que si se optaba por introducir las enmiendas menores cada dos años, era más adecuado que la sección de publicaciones de las Naciones Unidas vendiera, al menos en francés e inglés, una versión consolidada en lugar de volver a imprimir la antigua edición y venderla con una serie de enmiendas publicadas por separado.

3. Decides, without prejudice to the formulation of the annual report of each treaty body as laid out in the respective treaty, that the annual reports of treaty bodies shall not reproduce documents published separately and referenced therein;
3. Decide, sin perjuicio de la formulación del informe anual de cada órgano creado en virtud de un tratado de conformidad con lo establecido en el tratado correspondiente, que los informes anuales de los órganos creados en virtud de tratados no reproducirán documentos publicados por separado a los que se hace referencia en el informe;

It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of States parties' reports considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published separately as a single document.
También se facilita la signatura del informe sobre el período de sesiones en el que se publicaron las observaciones finales del Comité, las signaturas de los informes de los Estados Partes examinados por el Comité y la signatura del documento publicado por separado que contiene las observaciones finales.

Two scientific annexes (published separately) provide the rationale for the conclusions expressed in the present chapter.
22. En dos anexos científicos (publicados por separado) se expone la fundamentación de las conclusiones recogidas en el presente capítulo.

4. Decides, without prejudice to the formulation of the annual report of each human rights treaty body as laid out in the respective treaty, that the annual reports of treaty bodies are not to contain documents published separately and referenced therein;
4. Decide, sin perjuicio de la formulación del informe anual de cada órgano creado en virtud de un tratado de derechos humanos descrita en ese tratado, que los informes anuales de los órganos creados en virtud de tratados no reproduzcan documentos que se hayan publicado por separado a los que se haga referencia en el informe;

Work of Tolkien’s heart though it was, and existing in even more versions than Túrin – including Aragorn’s poem and an early version of that poem published separately in 1925 – the impression that it makes in the end remains one of crowding, and perhaps of derivation.
Aunque era la obra preferida de Tolkien y tenía más versiones todavía que la de Túrin —incluyendo el poema de Aragorn y una versión anterior de ese poema publicada por separado en 1925— la impresión que deja al final es de amontonamiento y, quizá, de ser una secuela.