Traduzione per "prybar" a spagnolo

Prybar

• palanca

Esempi di traduzione.

palanca

He’d been at the floor with a prybar.
Había estado forzando el suelo con una palanca.

We need to find a prybar or something.
Tenemos que encontrar algo para hacer palanca.

The cot was too flimsy to use as a prybar, and too light to make an effective missile.
El catre era demasiado frágil para usarlo como palanca y demasiado ligero para convertirlo en un misil efectivo.

The chain snapped like thread, Nynaeve gasped and stumbled halfway across the hall in surprise, and the prybar clattered to the floor. Straightening, Nynaeve stared from the bar to the chain in amazement. The prybar vanished.
La cadena se quebró como un hilo; Nynaeve emitió una exclamación de sorpresa y retrocedió tambaleando hasta el centro del pasillo, y la palanca cayó con estruendo al suelo. Recobrado el equilibrio, Nynaeve observó con asombro la cadena y la palanca, que se esfumó al instante.

Thrusting the end of the prybar through the chain, Nynaeve braced it, then heaved with all her strength.
Nynaeve encajó la punta de la palanca en una de las argollas y luego tiró con todas sus fuerzas. La cadena se quebró como un hilo;

She looked around and saw Nynaeve wrapped in the glow of saidar and holding a prybar so close in color to the blue-white of the light that it was nearly invisible. Nynaeve frowned at the chain, muttered something about leverage, and the prybar was suddenly twice as long. “Move, Egwene.” Egwene moved. Thrusting the end of the prybar through the chain, Nynaeve braced it, then heaved with all her strength.
Se volvió y vio a Nynaeve rodeada de la aureola del Saidar con una palanca en la mano de un color tan similar al de la luz blancoazulada que resultaba casi invisible. Nynaeve miró, ceñuda, la cadena, murmuró algo acerca de la fuerza de palanca y, de improviso, la barra que asía duplicó su longitud. —Sal de ahí, Egwene. Egwene se hizo a un lado. Nynaeve encajó la punta de la palanca en una de las argollas y luego tiró con todas sus fuerzas.

The chain snapped like thread, Nynaeve gasped and stumbled halfway across the hall in surprise, and the prybar clattered to the floor.
Nynaeve emitió una exclamación de sorpresa y retrocedió tambaleando hasta el centro del pasillo, y la palanca cayó con estruendo al suelo.

Prybar, general issue, long, claw on one end and then crowbar; general issue, short, claw on both ends.
«Palanca: reglamentaria, larga, boca sacaclavos en un extremo», y «Barra: reglamentaria, corta, boca sacaclavos en ambos extremos».

He noted prybar marks where Cassandra Rubicon and her helpers had broken open the ancient edifice.
Observó las marcas que Cassandra Rubicon y sus compañeros habían dejado al forzar la entrada de la antigua construcción haciendo palanca con una barra.