Traduzione per "provisions taken" a spagnolo

Provisions taken

• disposiciones tomadas

Esempi di traduzione.

disposiciones tomadas

It is therefore quite possible that, as in this case, provisions taken from the context of the responsibility of States which seem on their face easily transposable to international organizations may turn out to be of questionable applicability or of marginal practical relevance.
Por consiguiente, es bastante probable que las disposiciones tomadas del contexto de la responsabilidad del Estado, como es el caso, que parecen fácilmente extrapolables a las organizaciones internacionales, acaben siendo de dudosa aplicabilidad o de escasa relevancia práctica.

His country joined the emerging consensus on option 2 with regard to the war crimes threshold and was prepared to accept the drafting proposed by the Chair for (a bis) and (b) of section B. However, he considered that the provisions taken from Additional Protocol I should be read in the light of the declarations by States parties to that Protocol.
45. Su país se suma al consenso que parece dibujarse en torno a la variante 2 que se refiere al umbral para los crímenes de guerra, y está dispuesto a aceptar el texto propuesto por la Presidencia para los apartados a bis) y b) de la sección B. Ahora bien, estima que las disposiciones tomadas del Protocolo Adicional I deben leerse a la luz de declaraciones de los Estados Partes en dicho Protocolo.

These references include provisions taken from the CCW itself, the Final Declaration of the 2001 Second Review Conference, UNGA Resolution 59/107, and the Report of the 2004 Meeting of the States Parties to the CCW.
Estas referencias incluyen disposiciones tomadas de la propia CAC, la Declaración Final de la Segunda Conferencia de Examen de 2001, la resolución 59/107 de la Asamblea General y el Informe de la Reunión de 2004 de los Estados Partes en la CAC.

The following provision, taken from the Victorian Crimes Act 1958, is typical of the prohibition on abortion:
La siguiente disposición, tomada de la Ley Penal del Estado de Victoria, de 1958, es un ejemplo típico de la prohibición del aborto:

Some other delegations, however, considered that article 7 was not sufficient and should be strengthened and broadened by provisions taken from other proposals.
Otras delegaciones, no obstante, consideraron que el artículo 7 no era suficiente y debía mejorarse y ampliarse con disposiciones tomadas de otras propuestas.

Replace paragraphs 1, 3 and 5 of the draft with [provisions taken from] the corresponding paragraphs [of article 9] of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, as follows:
Sustitúyanse los párrafos 1, 3 y 5 del proyecto con [disposiciones tomadas de] los párrafos correspondientes [del artículo 9] del Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, del modo siguiente:

They note that the International Court has already applied provisions taken from the draft articles on a number of occasions, even though they were still only provisionally adopted by the Commission.
Observan que la Corte Internacional ya ha aplicado disposiciones tomadas del proyecto de artículos en algunas ocasiones, aunque éstas sólo habían sido aprobadas provisionalmente por la Comisión.