Traduzione per "providing incentives" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
Este equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, proporcionando incentivos para la adhesión y el cumplimiento.
It was suggested that Governments should help SMEs to overcome access problems and assist in the strengthening of clusters, by providing incentives and adopting other policy measures.
Se sugirió que los gobiernos ayudasen a las PYME a superar los problemas del acceso y colaborasen en la consolidación de las agrupaciones, proporcionando incentivos y adoptando otras medidas de política económica.
This is why my country attaches great importance to the development of sports and has continued to provide incentives for our youth to participate in international sports competitions.
Por ello, mi país otorga una gran importancia al desarrollo de los deportes y ha seguido proporcionando incentivos a nuestra juventud para que participe en competiciones deportivas internacionales.
The Government had demonstrated its political will by providing incentives, infrastructure and a training fund.
El Gobierno había demostrado su actitud favorable proporcionando incentivos, infraestructuras y un fondo para la capacitación.
He indicated that UNDP was seeking flexibility that would benefit programme countries by enhancing the quality and focus of UNDP-supported activities, in line with decision 94/14 and national priorities, and also by providing incentives for greater resource mobilization.
Indicó que el PNUD estaba tratando de lograr flexibilidad que beneficiara a los países en que se ejecutaban programas mejorando la calidad y la concentración de las actividades que recibían apoyo del PNUD, de conformidad con la decisión 94/14 y las prioridades nacionales, y también proporcionando incentivos para una mayor movilización de recursos.
(c) Promote responsible fatherhood, including by providing incentives such as paid parental leave for fathers to encourage them to participate more actively in child-raising and to share equally other domestic duties.
c) Promueva la paternidad responsable, entre otros medios proporcionando incentivos, como licencia de paternidad con sueldo, a fin de alentar a los hombres a que intervengan de una manera más activa en la crianza de los hijos y a que participen, en pie de igualdad, en otras tareas domésticas.
The government should also facilitate financing by providing incentives and/or providing guarantees or collateral to promote energy-efficient, low-carbon technologies.
Además, el gobierno debe facilitar la financiación proporcionando incentivos y/o ofreciendo garantías o avales para promover tecnologías de utilización eficiente de la energía y baja emisión de carbono.
Development of an African eco-labelling mechanism: to establish a regionwide system for sustainability standards, improving marketing opportunities for sustainable African products and providing incentives for production practices that have minimal environmental impact;
La creación de un mecanismo de etiquetado ecológico para África: consiste en establecer un sistema de normas de sostenibilidad para toda la región, mejorando las oportunidades de comercialización de los productos sostenibles africanos y proporcionando incentivos para prácticas de producción que causen mínimo impacto ambiental;
8. Encouraging investment by providing incentives;
8. Fomento de la inversión proporcionando incentivos;
240. The Government of Tamil Nadu has also instituted the Sivagami Ammaiyar Ninavu Girl Child Protection Scheme as a means of bringing changes in the attitude of the population by providing incentives for adopting a positive preference with regard to the girl child.
240. El Gobierno de Tamil Nadu ha instituido también el plan Sivagami Ammaiyar Ninavu (Plan de protección de las niñas) como un medio para modificar la actitud de la población proporcionando incentivos para adoptar una preferencia positiva con respecto a las niñas.
They are designed to provide incentives for investments in innovation and its application.
Tienen por objetivo proporcionar incentivos para la inversión en innovaciones y su aplicación.
(ii) Providing incentives for political parties to nominate more women as candidates;
ii) Proporcionar incentivos para que los partidos políticos propongan a un mayor número de candidatas;
(c) Provide incentives to Member States to participate;
c) Proporcionar incentivos a los Estados Miembros para que participen en el sistema;
(c) Provide incentives to Member States to participate in the reporting system;
c) Proporcionar incentivos a los Estados Miembros para que participen en el sistema de presentación de informes;
They further underlined the need for providing incentives and making life easier for returnees.
Destacaron, además, la necesidad de proporcionar incentivos y de facilitar la subsistencia de las personas que regresaban.
Provide incentives for investment in cleaner production and eco-efficiency.
Proporcionar incentivos para inversiones en técnicas de producción menos contaminante y medidas de eficiencia ecológica.
Provide incentives to Member States to participate in the reporting system
Proporcionar incentivos a los Estados Miembros para que participen en el sistema de presentación de informes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test