Traduzione per "property developer" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Tax incentives to encourage property developers, particularly in the private sector, to implement public housing projects.
- Medidas fiscales de incitación para alentar a los promotores inmobiliarios, en particular del sector privado, a encarar programas de viviendas sociales.
He believed those expulsions had been motivated by the fact that the dwellings were located near the city centre, an area of interest to property developers.
El orador entiende que esas expulsiones fueron motivadas por el hecho de que las viviendas se encontraban cerca del centro de la ciudad, zona de interés para los promotores inmobiliarios.
Tenure security of the urban poor is affected by the activities of a diverse range of business actors, including property developers, construction companies, speculators, real-estate agencies, landlords, mega-event organizers and banks.
66. La seguridad de tenencia de los pobres de las zonas urbanas se ve afectada por las actividades de una amplia gama de actores empresariales, entre los que cabe mencionar los promotores inmobiliarios, las empresas de construcción, los especuladores, las agencias inmobiliarias, los propietarios, los organizadores de grandes eventos y los bancos.
In addition, the terms governing the trades of real estate agent and property developer were laid down in, respectively, Decrees No. 2007/1138/PM of 3 September 2007 and No. 2007/1419/PM of 2 November 2007.
Por otra parte, se definieron las condiciones para el ejercicio de las profesiones de agente inmobiliario y promotor inmobiliario en los Decretos Nº 2007/1138/PM, de 3 de septiembre de 2007, y Nº 2007/1419/PM, de 2 de noviembre de 2007, respectivamente.
It is important to ensure the representation on such committees of key relevant civil society organizations, local government associations, professional associations, the research community and academia, and relevant private sector actors, including representatives of banking, chambers of commerce, the real estate sector and property developers, as well as key building materials' and components' producers.
Es importante asegurar la representación en los comités de las principales organizaciones pertinentes de la sociedad civil, asociaciones de gobiernos locales, asociaciones de profesionales, la comunidad científica y el ámbito académico y los actores pertinentes del sector privado, incluidos los representantes del sistema bancario, las cámaras de comercio, el sector inmobiliario y los promotores inmobiliarios, como también los fabricantes de materiales y componentes principales para la construcción.
Property developers have responded favourably to the Practice Note.
Los promotores inmobiliarios han respondido favorablemente a la Nota práctica.
The key clients of SUF the Facility are municipal authorities, community-based organizations, non-governmental organizationsCBOs, NGOs, and the relevant departments of central gGovernment, as well astogether with local authorities and, the private sector, including retail banks, property developers, housing finance institutions, service providers and, micro-finance institutions,, and also utility companies.
Los clientes fundamentales del Fondo son las autoridades municipales, las organizaciones comunitarias, la organizaciones no gubernamentales y los departamentos competentes del gobierno central, junto con las autoridades locales y el sector privado, lo que incluye los bancos minoristas, los promotores inmobiliarios, las instituciones de financiación de la vivienda, los proveedores de servicios y las instituciones de microfinanciación, así como las compañías de servicios públicos.
In Australia, the state government of New South Wales requires all property developers to integrate concerns of climate hazards and adaptation into their planning.
En Australia, el Gobierno del Estado de Nueva Gales del Sur exige que todos los promotores inmobiliarios integren en sus planes las preocupaciones de los riesgos climáticos y la adaptación.
Others were in the hands of property developers;
Otras estaban en manos de promotores inmobiliarios;
That gave an insightful property developer an excuse.
Un perspicaz promotor inmobiliario se aprovechó de esta situación.
Thus began his career as a property developer.
Así fue como empezó su carrera de promotor inmobiliario.
‘My name is Nicholas Trent. I’m a property developer.’
Yo me llamo Nicholas Trent y soy promotor inmobiliario.
They were made in the early Eighties, for the wife of a very successful property developer.
Los hicieron a principios de los ochenta, para la esposa de un promotor inmobiliario de éxito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test