Traduzione per "proper measure" a spagnolo

Proper measure

• medida adecuada

Esempi di traduzione.

medida adecuada

To avoid the risk of sexual abuse in the future, it is essential to ensure that the right conclusions are drawn and proper measures taken.
En el futuro, para evitar el riesgo de abusos sexuales, es esencial garantizar que se saquen las conclusiones correctas y se adopten las medidas adecuadas.

Proper measures would ensure the generation of wealth, its equitable distribution and more freedom in all spheres.
Las medidas adecuadas garantizarán la generación de riquezas, su distribución equitativa y mayor libertad en todas las esferas.

The most effective remedy would be to provide for public disclosure of the reports with proper measures in place to ensure the protection of confidential material.
El remedio más eficaz sería disponer la divulgación pública de los informes con medidas adecuadas para garantizar la protección del material confidencial.

37 victims of human trafficking were settled in shelter and proper measures were taken for their protection.
Se alojó en centros de acogida a 37 víctimas de la trata de personas y se adoptaron medidas adecuadas para su protección.

Adopt proper measures in order to discourage the practice of early and forced marriages (Italy);
146.151 Adoptar medidas adecuadas a fin de desalentar la práctica de los matrimonios precoces y forzados (Italia);

It is hardly prophetic to guess that unless proper measures are taken, there will be more and more cases of mad cows and dioxine—infected chickens.
No es profético afirmar que si no se adoptan medidas adecuadas, se multiplicarán los ejemplos de la vaca loca o del pollo con dioxina.

Therefore, it is a duty of all authorities involved to initiate proper measures to redress unlawful treatment and to prevent its occurrence with the instruments available.
Por lo tanto, todas las autoridades implicadas han de aplicar las medidas adecuadas para subsanar el trato ilícito y evitar, mediante los instrumentos disponibles, que éste se produzca.

For persons who have not completed their eight-year education for various reasons, proper measures have been taken so they can complete it.
Se han adoptado para las personas que por diversas razones no han terminado el ciclo de ocho años, medidas adecuadas para que puedan hacerlo.

Therefore, article 1, paragraph (1) of the Constitution binds the State to take proper measures towards the economic development and social protection.
En consecuencia, el artículo 1, párrafo 1, de la Constitución obliga al Estado a adoptar medidas adecuadas para el desarrollo económico y la protección social.

She also ensures that proper measures are employed to maintain the general health of the boys and the general hygiene of the surroundings.
También se cerciora de que se apliquen las medidas adecuadas para el mantenimiento de la buena salud de los menores y de la higiene de las instalaciones.

That's,uh,that's a proper measurement.
Eso, es una medida adecuada.

While 1st Private Kang Han-chul was on duty at 3am, he used proper measures to stop an infiltrator. So we commemorate him for his loyal duty.
Mientras el soldado primero Kang Han-chul cumplía con su deber a las 3 AM, hizo uso de las medidas adecuadas para detener a un intruso.

"Mode"is derived from Latin modus, meaning "due or proper measure. "
"Mode" se deriva del latín modus, que significa "forma o medida adecuada".

With the Governor at the helm, local and state officials as well as law enforcement will outline the proper measures to ensure safety for all involved.
Con el gobernador a cargo, los oficiales locales y estatales, así como las fuerzas policiacas esbozarán las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de todos los involucrados.

“I’ll take proper measures to see that there is no recurrence of this.” “Thank you, sir.
Adoptaré las medidas adecuadas para impedir que esto se repita. —Gracias, señor.

My son . . . guilt, in proper measure, can be a useful emotion.
Hijo mío… la culpa, en la medida adecuada, puede ser una emoción útil.

Or perhaps Varian, immersed in her xenobiology, had simply failed to take a proper measure of the medic.
O quizá ella, inmersa en su xenobiología, simplemente no había sabido tomar antes la medida adecuada de la doctora.

The trick of it would be restraining the man's urge to fight until the proper measures could be taken for the next assault on the temple.
El truco sería contener sus deseos de luchar hasta que pudieran adoptarse las medidas adecuadas para el próximo asalto al templo.

Now that They - whoever They were - knew about the visibility of the characters to Kazz's species, They would take the proper measures to prevent detection.
Ahora que Ellos, fueran quienes fuesen, sabían que los caracteres eran visibles para la especie de Kazz, tomarían las medidas adecuadas para evitar su detección.

If we—the worldwide “we” that includes the whole human race—take the proper measures, our grandchildren may enjoy sunlight that is very little different from our own.
Si nosotros ‑el «nosotros» que incluye a toda la raza humana‑ tomamos las medidas adecuadas, nuestros nietos podrán disfrutar de una luz solar muy semejante a la nuestra.

She had good reason to believe that some property of her husband in the West Indies, which had been for many years under a sort of sequestration for the payment of its own incumbrances, might be recoverable by proper measures;
Tenía ella cierta razón para creer que algunas propiedades de su esposo en las Indias Occidentales, que durante mucho tiempo no habían pagado sus rentas, podían dar este dinero en caso de que se emplearan medidas adecuadas.