Traduzione per "pronouncing be" a spagnolo

Pronouncing be

• pronunciando be
• sea pronunciando

Esempi di traduzione.

sea pronunciando

It is not uncommon for States in the de facto category to continue to pronounce sentences of death, even if there is no intention of having them carried out.
23. Suele suceder que los Estados pertenecientes a la categoría de facto sigan pronunciando condenas a muerte, aun cuando sea sin la intención de aplicarlas.

Consequently, and in view of that tragic reality, we are dismayed at those on both sides who insist on diminishing the opportunities for a political solution, pronouncing the Oslo accords dead.
Por ello, y a la vista de tan dramática realidad, nos produce desazón el que haya, en ambas partes, quienes insistan en restar oportunidad a las soluciones políticas, pronunciando veredictos de muerte a los acuerdos de Oslo.

With regard to divorce laws, men may seek divorce by the pronouncement of talak (to dissolve the marriage by articulating a word denoting divorce).
En relación con las leyes sobre divorcio, los hombres pueden presentar una demanda de divorcio mediante el pronunciamiento del talaq (disolución del matrimonio pronunciando una palabra que indica divorcio).

Courts continued to pronounce death sentences and inflict corporal punishment, including whipping and amputation.
Los tribunales seguían pronunciando penas de muerte e imponiendo castigos corporales, como la flagelación y la amputación.

The situation regarding homosexuality was similar: despite the adoption in June 2011 of a Human Rights Council resolution on human rights and sexual orientation, death sentences continued to be pronounced for homosexuality.
Una situación similar se observa con respecto a la homosexualidad: a pesar de que en junio de 2011 el Consejo de Derechos Humanos aprobó una resolución sobre los derechos humanos y la orientación sexual, se siguen pronunciando sentencias de muerte por homosexualidad.

Under the Mohammedan law, a Muslim husband may divorce his wife by the mere pronouncement of the word talaq.
Con arreglo a ella, el marido musulmán puede divorciarse de su mujer simplemente pronunciando la palabra talaq.

He pronounced it in the English way.
—dijo, pronunciando el nombre a la inglesa.

Vigor pronounced carefully.
—Hagia —repitió Vigor pronunciando correctamente—.

he said, pronouncing the word awkwardly.
-preguntó él, pronunciando torpemente la palabra.

“Alexandria,” he whispered, pronouncing it as she had.
—Alejandría —murmuró, pronunciando el nombre como ella—.

she asked, pronouncing it the German way.
–le preguntó, pronunciando el apellido a la manera alemana.

Vergil said, pronouncing it as in French.
—Courage —dijo Vergil, pronunciando la palabra como en francés.

he asked, pronouncing it “Newmester.”
–dijo, pronunciando el apellido como si se escribiera «Newmester».

she asked, struggling haltingly to pronounce the words.
—me preguntó, pronunciando las palabras de manera entrecortada.