Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
By virtue of this norm, each organ of the State, in its field of competence, must respect the human rights of all the inhabitants of the country and promote them in order to ensure their effective validity.
En virtud de esta norma cada órgano del Estado, en el ámbito de su competencia, debe respetar los derechos humanos de todos los habitantes del país y promocionarlos para ampliar su vigencia real.
(f) Assess a country's attractiveness as a location for foreign investment and promote it as such, with a view to gaining access to technology as well.
f) Evaluar las ventajas de un país determinado como lugar de destino de inversiones extranjeras y promocionarlo como tal, con miras a conseguir también acceso a tecnologías.
The same delegation also asked whether the Fund's services were regularly solicited by other United Nations organizations or if it needed to promote them.
La misma delegación preguntó también si los servicios del Fondo eran solicitados periódicamente por otras organizaciones de las Naciones Unidas o si era preciso promocionarlos.
DMOs begin with the management of information on tourism products and services and their online promotion.
Las OGD empiezan por gestionar la información sobre productos y servicios turísticos y promocionarlos por Internet.
The Centre's Plan of Action for Africa is to make a general inventory of Africa's most representative historical sites and monuments and promote them at the international level.
El plan de acción de la ONG para África consiste en realizar el inventario general de los sitios y monumentos históricos más representativos del continente para promocionarlos en el plano internacional.
While SEEAW has gained a foothold of acceptance in the official statistical community it needs to be promoted more broadly in the users' community.
Si bien el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos ha comenzado a ser aceptado en los círculos estadísticos oficiales, es necesario promocionarlo más entre los usuarios.
Poland's project "How good to be an enterprising woman" provided women with necessary knowledge of how to start a business, where to seek funds and how to promote the business.
El proyecto de Polonia titulado "Qué bueno es ser una mujer emprendedora" impartió a mujeres los conocimientos necesarios para abrir una empresa, saber dónde encontrar fondos y cómo promocionarla.
They should be encouraged, supported and promoted, not neutralized, as some of them are at the moment.
Hay que alentarlos, apoyarlos, promocionarlos, y no neutralizarlos como ocurre actualmente con algunos de ellos.
Adrián and I have some very interesting ideas for promoting it.
Adrián y yo tenemos algunas ideas muy interesantes para promocionarlo».
“It’s a terrific book,” I say, uncertain how to promote it.
—Es un libro estupendo —digo, inseguro de cómo promocionarlo—.
Or would have done if the author could go to promote it.
Bueno, habría arrasado si el autor hubiera podido ir a promocionarlo.
I’m talking about his blog, which I’m supposed to update regularly to help promote him.
Estoy hablando de su blog, que se supone que yo tengo que actualizar con regularidad para promocionarle.
He couldn’t promote him over the heads of Burton’s fellow marines, but he could make him a bodyguard.
No podía promocionarlo por encima de los otros marines, pero podía convertirlo en uno de sus guardaespaldas.
As the movie’s leading machine he was expected to appear on The Tonight Show to promote it.
Como máquina principal de la película se esperaba que Arnold apareciera en el programa «The Tonight Show» para promocionarla.
Did you not admit as much in our last discussion, when you mentioned that you meant to promote him to master?
¿Acaso no admitiste eso mismo en nuestra última conversación, cuando mencionaste que te proponías promocionarlo a padre?
Surviving correspondence in the Library of Congress shows that Lomax sometimes served as an advocate who promoted Work’s efforts.
La correspondencia que se conserva en la Biblioteca del Congreso muestra que, en varias ocasiones, Lomax defendió el trabajo de Work y ayudó a promocionarlo.
We have spared no effort to promote and to achieve it.
No hemos escatimado ningún esfuerzo para promoverla y lograrla.
I think circular migration is the key to its promotion.
Creo que la migración circular es la clave para promoverlo.
We decided to promote it in the framework of the Community of Democracies.
Decidimos promoverlo en el marco de la Comunidad de Democracias.
Necessary efforts should be made to promote it.
Es preciso seguir realizando esfuerzos para promoverlo.
Create incentives for and promote ESM;
Crear incentivos para la gestión ambientalmente racional y para promoverla;
The State has a duty to promote, protect and respect them.
El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos".
Who better to promote it than a celebrated Irishman?
¿Quién mejor para promoverla que el irlandés más conocido en el mundo?
Charlotte Parker, his publicist, who promoted him tirelessly;
a Charlotte Parker, su publicista, por promoverle de modo incansable;
Yet He did not dare to send Him off to new wars in Libya without promoting Him.
Pero no se atrevió a enviarlo a guerrear a Libia sin promoverlo.
They’re good leaders, they helped you make it, and you’re dedicated to promoting from within.
Ellos son buenos líderes, le ayudaron en su cometido y usted ha decidido promoverlos.
Perhaps she thought that all of this might move Ismael to promote her from servant to lover.
Pensó tal vez que todo ello podría llevar a Ismael a promoverla de sirvienta a querida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test