Traduzione per "progress of technology" a spagnolo

Progress of technology

• progreso de la tecnología
• el progreso de la tecnología

Esempi di traduzione.

progreso de la tecnología

This money could then be invested in education, health, human progress, science, technology and more — if there were peace.
Este dinero podría invertirse entonces en educación, salud, progreso humano, ciencia, tecnología y más aún, si hubiese paz.

Progress in technology reveals new ways to take advantage of ocean resources that were previously unanticipated.
Los progresos en la tecnología ponen de relieve nuevas formas de sacar provecho de los recursos oceánicos que antes no se previeron.

Owing to the progress of technology, mankind has been equipped with new medicines, new sources of energy and new means of communication.
Debido al progreso de la tecnología la humanidad cuenta con nuevos medicamentos, nuevas fuentes de energía y nuevos medios de comunicación.

Transnational criminal organizations have, in fact, existed for a long time, but the globalization of international relations with regard to the economy, commerce, telecommunications and the rapid progress of technology, as well as the disappearance of ideological blocs, have permitted the activities of transnational criminal organizations to expand and have increased their power to such an extent that they are now a permanent threat to the foundation and internal security of States, to their cultural and artistic heritage and to the environment of the planet.
De hecho, las organizaciones delictivas transnacionales existen desde hace mucho tiempo, pero la mundialización de las relaciones internacionales por lo que respecta a la economía, el comercio, las telecomunicaciones y el rápido progreso de la tecnología, así como la desaparición de los bloques ideológicos, han permitido que las actividades de las organizaciones delictivas transnacionales se amplíen y que esas organizaciones aumenten su poder hasta el punto de constituir una amenaza permanente para los cimientos y la seguridad interna de los Estados, para su patrimonio cultural y artístico y para el medio ambiente del planeta.

Rapid industrial development, based on progress in technologies, is a characteristic feature of the development that the world has seen in the last few decades.
El rápido desarrollo industrial, que se basa sobre el progreso en la tecnología, es una característica de la evolución que el mundo ha observado en los últimos decenios.

23. Mr. Sai (Algeria) said that the new millennium would bring an explosion of information and progress in technologies and communications.
El Sr. Sai (Argelia) dice que el nuevo milenio traerá consigo una explosión de la información y un progreso de las tecnologías y las comunicaciones.

It is becoming increasingly evident that, given the advances in science and technology that are being made, as well as social progress, space technology can help us to make great strides in the peaceful exploration and development of outer space.
Cada vez es más evidente que, habida cuenta de los avances en la esfera de la ciencia y la tecnología que se están logrando, así como del progreso social, la tecnología espacial puede ayudarnos a avanzar enormemente en la exploración y el desarrollo pacíficos del espacio ultraterrestre.

Add to this the fact that the rapid progress in technology has all but obliterated the difference between civil and military satellites.
Añádase el hecho de que los rápidos progresos de la tecnología han casi suprimido la diferencia entre satélites civiles y militares.

“Really, nothing. The company is underway, we’re making great progress, the technology is amazing.
—En serio, nada. La empresa está funcionando. Estamos haciendo grandes progresos, y la tecnología es impresionante.

How ridiculous to believe that the law of harsh survival would not be true elsewhere, or that it would be negated by the progress of technology in an advanced civilization… And yet…
Qué ridículo creer que la ley de la supervivencia del más apto no es aplicable en todas partes, o que puede ser negada por el progreso de la tecnología en una civilización avanzada. Y sin embargo...

The productive power of machines like the ‘self-acting’ cotton-spinning machine, the telegraph and the steam locomotive was ‘out of all proportion to the direct labour time spent on their production, but depends rather on the general state of science and on the progress of technology, or the application of this science to production’.41
El poder productivo de máquinas como la hiladora «automática» de algodón, el telégrafo o la locomotora de vapor «no guarda relación alguna con el tiempo de trabajo inmediato que cuesta su producción, sino que depende más bien del estado general de la ciencia y del progreso de la tecnología, o de la aplicación de esta ciencia a la producción[195]».

el progreso de la tecnología

The productive power of machines like the ‘self-acting’ cotton-spinning machine, the telegraph and the steam locomotive was ‘out of all proportion to the direct labour time spent on their production, but depends rather on the general state of science and on the progress of technology, or the application of this science to production’.41
El poder productivo de máquinas como la hiladora «automática» de algodón, el telégrafo o la locomotora de vapor «no guarda relación alguna con el tiempo de trabajo inmediato que cuesta su producción, sino que depende más bien del estado general de la ciencia y del progreso de la tecnología, o de la aplicación de esta ciencia a la producción[195]».