Esempi di traduzione.
Disgorgement of profits
Devolución de las ganancias
(a) the net profit or loss for the period;
a) Las ganancias o pérdidas netas del ejercicio;
(b) Windfall profits
b) Ganancias inesperadas
Profit and loss statement presentation
Presentación en el estado de pérdidas y ganancias
per se and loss of profits and tourism
en sí y pérdida de ganancias o de actividades
Profit remittances
Remesas de ganancias
Profit/(loss)
Ganancia (pérdida)
a profit and loss account;
c) Una cuenta de pérdidas y ganancias;
Net profit (loss)
Ganancias (pérdidas) netas
Unrealized (loss)/profit
Ganancias/(pérdidas) no realizadas
That projects to a profit of... $370 million.
Eso proyecta una ganancia de 370 millones de dólares.
Anyway, we're left with a profit of 60.000 Kroner.
De todas maneras, nos quedamos con una ganancia de 60.000 Krone.
With a net profit of 12.3 billion.
Con ganancias de 12,3 millones.
A profit of millions for only one murder?
Una ganancia de millones solo por un asesinato? !
Trying to run off with the profits of the Great War.
Intentando escapar con las ganancias de la Gran Guerra.
The government will have a profit of $ 184 billion
El gobierno tendrá una ganancia de $184 mil millones...
A profit of 40 francs.
Una ganancia de 40 francos.
because DSC cabs have got a profit of two thousand
porque los taxis DSC tiene una ganancia de 2 mil
The show earned a profit of $ 1 340.32.
El show produjo una ganancia de $ 1340,32.
I'm estimating a profit of six to 700 percent.
Estoy estimando una ganancia de 6 al 700 %
“Zothip’s in this for the profit, and you’re our guarantee there will be profit.
Zothip está en esto por ganancias, y tú eres nuestra garantía de que habrá ganancias.
None goes to profit.
Nada se conserva como ganancia.
“And lose my profit?”
—¿Y perder mis ganancias?
Their profit, our loss.
Ganancias suyas y pérdidas nuestras.
There is no profit or reward in that business.
En ese negocio no hay ganancias.
The profits were incredible.
Las ganancias eran enormes.
There went your profits.
Ahí están tus ganancias.
Quantity sold at a profit: the net quantity sold in the domestic market at a profit
Cantidad vendida con beneficios: la cantidad neta vendida en el mercado interno con beneficios
Profit criteria
Criterios sobre beneficios
Profit commission
Comisión sobre beneficios
The Claimant has calculated its lost profits as the difference between projected profits for this period and actual profits earned during this period.
El Reclamante ha calculado sus beneficios no percibidos como la diferencia entre los beneficios previstos durante ese período y los beneficios reales obtenidos durante él.
And we split the profit of the third.
Y nos separamos el beneficio de la tercera.
our group prefers the profit of war.
Nuestro grupo prefiere los beneficios de la guerra.
That's at a profit of 4.75 dollars an acre.
Con beneficios de 4,75 dólares el acre...
The profit of this journey.
Los beneficios de este viaje:
- That's a profit of 240 million.
- Eso es un beneficio de 240 millones.
And turn a profit of several million.
Y conseguir un beneficio de varios millones.
And a profit of a 100 million!
¡Da un beneficio de 100 millones!
I thought they'd confiscated the profits of murder.
Creí que confiscaban los beneficios de un asesinato.
- Uh, we've got a profit of $17.
- Hemos tenido un beneficio de diecisiete dólares.
“There’s no profit?”
—¿No hay beneficio?
That is your profit.
Ese es su beneficio.
But there were no profits.
Pero no hubo beneficios.
And to profit by it.
Y por sacarles beneficio—.
“What profits that one, profits Signora Morosini.” “My lord?”
Lo que beneficia a esa mujer, beneficia a la signora Morosini. —¿Mi señor?
It wasn’t all profit.
No era todo beneficio.
Assassination for Profit
El asesinato por beneficio.
But think of the profits.
Pero piensa en los beneficios.