Traduzione per "proficiency tests" a spagnolo

Proficiency tests

• pruebas de competencia
• pruebas de aptitud

Esempi di traduzione.

pruebas de competencia

The methods used by the designated laboratories for the analysis of the environmental samples collected by the United Nations Mission are validated in the OPCW proficiency testing and in the accreditation of the laboratories, described above.
Los métodos empleados por los laboratorios designados para el análisis de las muestras ambientales recogidas por la Misión de las Naciones Unidas son validados por las pruebas de competencia de la OPAQ y la acreditación de los laboratorios, como se ha indicado más arriba.

A doctrine development group consisting of Member States and regional and subregional organizations was formed to help address the issues identified by the formed police unit proficiency testing and training teams.
Se formó un grupo encargado de elaborar la doctrina, integrado por Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales, para ayudar a abordar las cuestiones identificadas por los equipos encargados de la capacitación y las pruebas de competencia de las unidades de policía constituidas.

Proficiency testing of mission drivers
:: Pruebas de competencia impartidas a conductores de la misión

67. Similarly, in 2008, evaluations by the formed police unit proficiency testing and training teams found that as many as two thirds of formed police units deployed were not well prepared for their assignments.
Asimismo, las evaluaciones llevadas a cabo en 2008 por los equipos encargados de la capacitación y las pruebas de competencia de las unidades de policía constituidas llegaron a la conclusión de que dos tercios de esas unidades no tenían la preparación adecuada para cumplir con sus funciones.

The salient features of the test listed below demonstrate it to be one of the most challenging proficiency testing, which requires highly competent analytical skills and stringent quality control.
Las características más importantes de la prueba, que se enumeran a continuación, demuestran que se trata de una de las pruebas de competencia más difíciles y requiere gran competencia analítica y un estricto control de calidad.

The analysis of the samples was conducted by a laboratory that has established an internationally recognized quality assurance system and performs successfully in the OPCW inter-laboratory proficiency tests.
El análisis de las muestras estuvo a cargo de un laboratorio que tiene establecido un sistema de garantía de calidad internacionalmente reconocido y obtiene buenos resultados en las pruebas de competencia entre laboratorios de la OPAQ.

The OPCW proficiency tests are based on primarily qualitative analysis of test samples with unknown sample composition to determine the presence of essentially any number of possible chemicals relevant to the CWC.
Las pruebas de competencia de la OPAQ se basan en análisis primordialmente cualitativos de muestras con una composición desconocida para determinar la presencia de, básicamente, cualesquiera de los posibles productos químicos a que se refiere la Convención sobre las Armas Químicas.

The analysis was conducted by a laboratory with adequate analytical capabilities, i.e. that had established an internationally recognized quality assurance system and that participated and performed successfully in inter-laboratory proficiency tests.
El análisis fue realizado por un laboratorio con capacidad analítica adecuada, vale decir, un laboratorio que había establecido un sistema internacionalmente reconocido de garantía de calidad, participado en pruebas de competencia entre laboratorios y logrado buenos resultados en ellas.

(c) The upgrade of the status of the UNODC laboratory to that of a proficiency test provider and the preparation and distribution of test samples within the provisions of the programme;
c) La asignación al laboratorio de la UNODC de las funciones de administrador de pruebas de competencia técnica y preparación y distribución de muestras de análisis con acuerdo a las disposiciones del programa;

pruebas de aptitud

11. Estonian language courses were given in prisons, and once a year prisoners had the possibility of taking the Estonian proficiency test, which all applicants for Estonian citizenship had to sit.
11. En las cárceles se imparten cursos de estonio y los detenidos tienen la posibilidad de presentarse una vez al año a la prueba de aptitud en dicha lengua, en la que toda persona que solicite la nacionalidad debe participar.

13. The language and communications training programme has been expanded to offer, besides classes and proficiency tests in all six official languages, communications skills training in English and French.
13. El programa de enseñanza de idiomas y capacitación en técnicas de comunicación se ha ampliado para impartir, además de clases y pruebas de aptitud en los seis idiomas oficiales, capacitación en técnicas de comunicación en inglés y francés.

In North America, African American, Hispanic and indigenous populations consistently lag behind White and Asian students in proficiency tests.
En América del Norte, la población de origen africano, hispano e indígena siempre saca peores calificaciones en las pruebas de aptitud que los estudiantes blancos o de origen asiático.

Police Force officers have the obligation to pass proficiency tests once in two years where they must prove their knowledge of the law referred to, in particular of the provisions concerning the rights and duties of officers, mainly use of arms and means of restraint with an emphasis on the appropriateness of the interference and treatment of persons apprehended, presented and detained.
Los agentes tienen la obligación de someterse a pruebas de aptitud cada dos años para demostrar sus conocimientos de la ley, concretamente las disposiciones relativas a los derechos y deberes de los agentes y a la utilización de armas y medios de reducción de las personas, sobre todo desde el punto de vista de la adecuación de las medidas de represión y del trato de las personas aprehendidas y detenidas.