Traduzione per "professional occupations" a spagnolo

Professional occupations

• ocupaciones profesionales

Esempi di traduzione.

ocupaciones profesionales

Over-representation of women in service and clerical work was not evident in some other countries, and the number of women in professional occupations was as high, if not higher, in some developing countries.
En algunos otros países, no era evidente que las mujeres estuvieran excesivamente representadas en el sector de servicios ni en el trabajo de oficina, y en algunos países en desarrollo el número de mujeres en ocupaciones profesionales era igual al de los hombres, o quizá aún más elevado.

In addition, President Byron is asking the Security Council to allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time while drafting his final judgement, and reconsider the entitlements of ad litem judges.
Además, el Presidente Byron pide al Consejo de Seguridad que permita que un magistrado desempeñe en su país natal otras ocupaciones profesionales y trabaje a tiempo parcial mientras que redacta el fallo definitivo, y que vuelva a examinar la cuestión de las prestaciones de los magistrados ad lítem.

This law specifies the principle that personal data entrusted or made accessible to someone pursuant to his or her professional occupation must be kept confidential unless legally permissible grounds obtain for transmission of the data.
Esta ley especifica el principio de que los datos personales confiados o comunicados a una persona por razón de su ocupación profesional deben mantenerse confidenciales a menos que se obtenga permiso para revelarlos por razones legales atendibles.

"to allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time while drafting his final judgement, and reconsider the entitlements of ad litem judges".
"permita que un magistrado desempeñe en su país natal otras ocupaciones profesionales y trabaje a tiempo parcial mientras redacta el fallo definitivo, y vuelva a examinar la cuestión de las prestaciones de los magistrados ad lítem."

In addition, President Byron is asking the General Assembly to allow one judge to engage in another professional occupation in his home country and to work part-time while drafting his final judgement, and reconsider the entitlements of ad litem judges.
Además, el Presidente Byron pide a la Asamblea General que permita que un magistrado desempeñe en su país natal otras ocupaciones profesionales y trabaje a tiempo parcial mientras que redacta el fallo definitivo, y que vuelva a examinar la cuestión de las prestaciones de los magistrados ad lítem.

Numbers of women in science, technology and innovation fall as they progress from secondary school to university, professional occupation and higher levels of decision-making.
El número de mujeres en esas esferas se reduce a medida que las mujeres pasan de la enseñanza secundaria a la universitaria, la ocupación profesional y los niveles más elevados de la adopción de decisiones.

The quality and quantity of TK vary among community members, depending on age, gender, social status, intellectual capability and professional occupation.
La calidad y la cantidad de CT varía entre los miembros de la comunidad, según edad, género, condición social, capacidad intelectual y ocupación profesional.

21. While acknowledging women's high level of participation in the labour market and measures taken by the State party in support of such participation, the Committee remains concerned about the disadvantaged situation of women in employment, which is a consequence of entrenched social attitudes and gender stereotypes regarding professional occupations and family responsibilities.
Si bien reconoce el alto nivel de participación de la mujer en el mercado de trabajo y las medidas adoptadas por el Estado Parte en apoyo a esa participación, al Comité le sigue preocupando la situación de desventaja de la mujer en el empleo, que es consecuencia de las actitudes sociales y estereotipos de género arraigados sobre las ocupaciones profesionales y las responsabilidades familiares.