processing facilities - Spagnolo Traduzione

Central processing facilities estimated process cost

Instalaciones de procesamiento centrales

We are actively promoting the sustainable exploitation of these resources, and consider the establishment of an onshore fish processing facility to be an appropriate development.

Promovemos activamente la explotación sostenible de estos recursos y estimamos que el establecimiento de una instalación de procesamiento de pesca en la costa es un hecho positivo.

For processes, this section identifies representative processors and the location of the processing facilities.

En relación con los procesos, en esta sección se incluyen los procesadores representativos y el lugar donde se encuentran las instalaciones de procesamiento.

207. The IATTC scientific staff receives fishery dependent data from vessels, managers and processing facilities.

El personal científico de la CIAT recibe datos dependientes de las pesquerías de los buques, administradores e instalaciones de procesamiento.

The approach relies on linking rural producers with market distributors through the establishment of appropriate processing facilities and the required logistical infrastructure.

El criterio se funda en la vinculación entre los productores rurales y los distribuidores mediante la creación de instalaciones de procesamiento y la infraestructura logística necesaria para ello.

development of commodity processing facilities

* El desarrollo de instalaciones de procesamiento de productos básicos;

Where data exist, data processing facilities (software and hardware) are, in many cases, not robust enough to handle the data volume.

Cuando se dispone de datos, las instalaciones de procesamiento (programas y equipo informáticos) no son, en muchos casos, suficientemente potentes para manipular el volumen de datos existente.

At the bottom she faced the second guard, who was standing before the steel door that led to the blood-processing facility.

Al final se encontró con un segundo guardia, parado ante la puerta de acero que conducía a la instalación de procesamiento de sangre.

Hippinse continued. “The 512th Degree FifthStrand, or 512/5, is a Humanoid Transfer and Processing Facility,” the machine told them as Hippinse finally fell silent. Holse frowned.

–continuó Hippinse. –La Quinta Hebra de Grado 512, o 512/5, es una instalación de procesamiento y traslado de humanoides –les dijo la máquina cuando Hippinse se calló por fin.

With so many people injured in the siege, and babies being born and all the rest, she’d had a freezer brought over from the food-processing facility and had instituted a program of blood donation.

Con tanta gente herida en el asedio, los niños que nacían y todo lo demás, había ordenado que trajeran un congelador de la instalación de procesamiento de comida, y había instituido un programa de donación de sangre.

There, at the Savannah River Site’s Defense Waste Processing Facility, where two huge buildings (“reprocessing canyons”) are so contaminated that no one knows how they might be decommissioned, high-level nuclear waste is now melted in furnaces with glass beads.

Allí, en las Instalaciones de Procesamiento de Residuos del Río Savannah, adscritas a Defensa, donde existen dos enormes edificios («cañones de reprocesamiento») tan contaminados que nadie sabe cómo podrán desmantelarse, hoy los residuos nucleares de primer nivel se funden en unos hornos con bolitas de cristal.

They ranged from factories that had to stop operating because too many workers had fallen ill (primarily the case for work environments that forced physical proximity between workers, like in meat-processing facilities) to naval ships stranded because too many crew members had been infected, thus preventing the vessel from operating normally.

Abarcaron desde fábricas que tuvieron que dejar de funcionar porque demasiados trabajadores se habían enfermado (principalmente en el caso de entornos laborales que forzaban la proximidad física entre los trabajadores, como en las instalaciones de procesamiento de carne) hasta buques navales varados porque demasiados miembros de la tripulación se habían infectado, impidiendo así que el buque funcionara con normalidad.

It was as though people understood that no American wanted to remain there, living or dead, and every recovered body came home, and having passed through one processing facility outside Saigon, each body would now be processed again prior to transshipment to whatever hometown had sent the mainly young men off to die in a distant place.

Era como si la gente comprendiera que ningún americano deseaba quedarse allí, ni vivo ni muerto, y cada cadáver recuperado volvía a casa y, después de pasar por las instalaciones de procesamiento situadas en las afueras de Saigón, cada cuerpo era procesado de nuevo, antes de ser despachado al pueblo natal que había enviado a sus jóvenes a morir en un lugar lejano.