Esempi di traduzione.
Process and laboratory technology
Tecnología de tratamiento y de laboratorio
technologies dealing with processing of
avanzadas para el tratamiento de residuos y
(iv) Word processing
iv) tratamiento de textos
Mining or Processing Industry
Minería o tratamiento de minerales
- Computerized word processing
- Tratamiento de textos computadorizados
- Industrial radiation processing
- Tratamientos industriales por irradiación
Processing of information reported
Tratamiento de la información presentada
It's good to laugh during processing.
Es bueno reír durante un tratamiento.
...In two days in front of the Processing Center.
Delante del Centro de Tratamiento.
Would you care for some free processing?
¿Le gustaría un tratamiento gratis?
Proceed with the processing.
Proceda con el tratamiento.
You've changed the processing-platform question.
Cambió la pregunta de la plataforma de tratamiento.
But there is treatment that can slow the process.
Pero hay tratamientos que retrasan el proceso.
Would you care for some informal processing?
¿Te gustaría recibir un tratamiento informal?
We have a special treatment process.
Nosotros tenemos un proceso de tratamiento especial.
Sir, would you care for some free processing?
¿Le gustaría un tratamiento gratis, señor?
To try some processing.
—Para probar un tratamiento.
You’ve got to go for processing!
¡Tienes que acudir al tratamiento!
I’ll give them processing!
¡Voy a darles tratamiento!
During a processing session at the center!
¡Durante una sesión de tratamiento en el Centro!
It’s part of the therapeutic process.
Forma parte del tratamiento terapéutico.
What have we forgotten about the processing of flesh?
¿Qué hemos olvidado con respecto al tratamiento de la carne?
I could arrange that – for word processing and printing.
—Podría arreglarlo…, para el tratamiento de textos e impresión.
But the process that worked on your grandfather didn’t work for me."
Pero el tratamiento que funcionó con tu abuelo no funcionó conmigo.
You, without processing, are frozen in a lower evolutionary state.
Usted, sin tratamiento, está anclado en un estado evolutivo inferior.
And that, Weller realized, was why he couldn’t agree to processing.
Y por eso, advirtió Weller, no podía acceder al tratamiento.
New processes, or methods, include chemical processes for treating metal or manufacturing drugs, mechanical processes for manufacturing goods, or electrical processes.
Entre los nuevos procedimientos, o métodos, están los procedimientos químicos para trabajar metales o fabricar productos, los procedimientos mecánicos para fabricar objetos, o los procedimientos eléctricos.
Comparison of the present and proposed process of filling vacancies Present process
Comparación del procedimiento actual y el procedimiento propuesto para cubrir las vacantes
Due process in the disciplinary process
Procedimiento reglamentario para los procedimientos disciplinarios
Finally, due process is just that: a process.
Por último, un procedimiento reglamentario es exactamente eso: un procedimiento.
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).
En el Ejército, ese procedimiento se conoce como Procedimiento de adopción de decisiones militares.
Abuse of process.
- Abuso de procedimiento.
You get my process.
Entonces soporta mi procedimiento.
It's an involved process,
Es un procedimiento complicado.
There's a process here.
- Así es el procedimiento.
-It's just a process.
Sólo es un procedimiento.
"There's a process."
Hay un procedimiento.
It's my process.
Es mi procedimiento.
He knows the process.
Conoce el procedimiento.
“But you’re reversing the process.
—Pero estás inviniendo el procedimiento.
“You’re familiar with the process.”
—Usted está familiarizado con el procedimiento…
Then she repeated the process.
Luego repitió el procedimiento.
What about your due process?
—¿Y qué hay de la ley de procedimiento?
“A sucking process … It’s possible!
Un procedimiento de aspiración… ¡Es posible!
“But without due process of law!”
—¡Pero sin ceñirse a los procedimientos legales!
It was not going to be an easy process.
No iba a ser un procedimiento fácil.