Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Private market items vary greatly in price and quality.
El precio y la calidad de los artículos del mercado privado varían notablemente.
Private markets have also been established for the sale of agricultural products.
También se han establecido mercados privados para la venta de productos agrícolas.
The Committee was informed that the head of private markets investments would be responsible for the development and implementation of the policies, procedures and investment programmes relating to the global private market investments portfolio and would oversee all facets of the private markets investments process in order to achieve the overall portfolio policy objective.
Se informó a la Comisión de que el jefe de inversiones en mercados privados se encargaría de la elaboración y aplicación de las políticas, procedimientos y programas relacionados con la cartera de inversiones en mercados privados mundiales y supervisaría todos los aspectos del proceso de inversión de mercados privados a fin de lograr el objetivo de la política general de la cartera de inversiones.
There is now a relative abundance of liquidity in private markets. Access to these resources is not easily affordable for the developing countries because of the private market rates.
En este momento hay una relativa abundancia de liquidez en los mercados privados, pero el acceso a estos recursos no es fácil para los países en desarrollo en virtud de los intereses del mercado privado.
This is one of the rare private markets, where the peasants trade their own products:
Este es uno de los pocos mercados privados, donde los campesinos comercializan sus propios productos:
But insider investing is legal for private markets.
En los mercados privados, sin embargo, la inversión con información privilegiada es legal.
the private market for government bonds, suppressed for a decade, revives.
el mercado privado de bonos soberanos, asfixiado durante una década, se reactiva.
Soon, however, the private market became legal, and was even declared a necessary supplement to the socialist market.
Sin embargo, no tardaron demasiado en legalizar el mercado privado, que incluso llegó a considerarse un complemento necesario del mercado socialista.
Thieves also plague the customers of the private markets, and it has been statistically proven that one out of every two purchases leads to a robbery.
Los ladrones también constituyen una plaga para los clientes del mercado privado, y las estadísticas prueban que una de cada dos compras acaba en robo.
None of the professional moneylenders touch it--but there are always fools in the private market who can be intrigued by clever talk of quick percentages.
Ningún prestamista profesional se mete en esto..., aunque en el mercado privado abundan los ingenuos que se dejan convencer por la cháchara acerca de las ganancias rápidas.
I've got two dozen customers waiting to bid on the next T. Rex that comes on the private market, and I'd guess some of them would be willing to pay a hundred million or more."
Yo, para el próximo que salga al mercado privado, ya tengo dos docenas de clientes esperando, y calculo que algunos estarían dispuestos a pagar cien millones o más. Tom silbó.
The private markets, therefore, do a good business, in spite of the obstacles, picking up from one place and going to another, constantly on the move, appearing for an hour or two somewhere and then vanishing out of sight.
A pesar de los obstáculos, el mercado privado hace un buen negocio, se retira de un sitio y se muda a otro, sin parar nunca, irrumpiendo en un lugar por una o dos horas y desapareciendo luego de la vista.
One word of warning, however. If you must have the foods from the private markets, then be sure to avoid the renegade grocers, for fraud is rampant, and there are many people who will sell anything just to turn a profit: eggs and oranges filled with sawdust, bottles of piss pretending to be beer.
Sin embargo, cabe una advertencia: si uno debe proveerse de alimentos en el mercado privado, tendrá que eludir a los tenderos tránsfugas, ya que el fraude está muy difundido y hay gente capaz de vender cualquier cosa con tal de obtener beneficios, huevos y naranjas rellenos de serrín, botellas con pis simulando cerveza… La gente es capaz de cualquier cosa y cuanto antes te des cuenta de ello, mejor te irá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test