Traduzione per "private finance" a spagnolo

Private finance

• finanzas privadas
• la financiaci贸n privada

Esempi di traduzione.

finanzas privadas

Moreover, certain development priorities, such as education, training and health care, will largely be ignored by private finance.
Además, ciertas prioridades del desarrollo, tales como la enseñanza, la capacitación y la atención de la salud, fueron en gran medida descuidadas por las finanzas privadas.

Interestingly, the ratios tend to be worse for domestic banks owned by foreign banks, reinforcing the increasingly held view that developing counties have suffered disproportionately for the excesses generated by international centres of private finance.
Es interesante señalar que este coeficiente tiende a agravarse en el caso de los bancos nacionales propiedad de bancos extranjeros, lo que refuerza la opinión generalizada de que los países en desarrollo han sufrido de manera desproporcionada los excesos generados por los centros internacionales de finanzas privadas.

The second, Private Finance for Human Development, aims to close the gap between the abundance of investable private finance and the unfulfilled financial needs of poor people.
En segundo lugar, Private Finance for Human Development (Financiación privada para el desarrollo humano), está encaminado a estrechar las diferencias entre la abundancia de finanzas privadas destinadas a la inversión y las necesidades financieras insatisfechas de los pueblos pobres.

39. Andreas Missbach (Steering Committee member, BankTrack, and Private Finance Programme, Berne Declaration), stressed that financial institutions have special responsibility with regard to human rights, in view of the strategic role that financing plays for their clients.
39. El Sr. Andreas Missbach (miembro del Comité Director de BankTrack, y del Programa de Finanzas Privadas, Declaración de Berna), hizo hincapié en que las instituciones financieras tienen una responsabilidad especial en relación con los derechos humanos, habida cuenta del papel estratégico que la financiación representa para sus clientes.

It has also organized regional and country-level workshops and seminars on private finance and issues of sustainable human development with members of the Money Matters Institute.
Ha organizado también cursos prácticos y seminarios en los planos regional y nacional sobre las finanzas privadas y cuestiones relativas al desarrollo sostenible con miembros del Instituto Money Matters.

Tellingly, London’s City Hall belongs not to Londoners, but to the property company that built it, the product of the early twenty-first-century mania for private finance for public work that initially looked thrifty but proved enormously expensive in the long run.
Resulta revelador que el Ayuntamiento de Londres no pertenezca a los londinenses, sino a la empresa que lo construyó, producto de la obsesión de principios del siglo XXI por las finanzas privadas para el trabajo público.