Traduzione per "private banker" a spagnolo

Private banker

• banquero privado

Esempi di traduzione.

banquero privado

The private banker may fail to apply thorough due diligence to such accounts because a corrupt official is a valuable client and the bank is assisting him or her in investing the deposited funds.
El banquero privado puede abstenerse de aplicar cabalmente los principios de debida diligencia en relación con esas cuentas, ya que un funcionario corrupto es un cliente valioso y el banco le presta asistencia para invertir los fondos depositados.

UNIDO secured the participation of key actors to participate in this event, including ADB, ECA, OAU, UNCTAD, UNDP and the World Bank, as well as private bankers and financial portfolio managers from Africa, Europe and North America.
La ONUDI logró que participaran en ese acontecimiento agentes clave en esta esfera, como el BAD, la CEPA, la OUA, la UNCTAD, el PNUD y el Banco Mundial, así como banqueros privados y administradores de carteras financieras de África, Europa y América del Norte.

b. The Geneva Private Bankers Association
b. La Asociación de Banqueros Privados de Ginebra

In accounts managed by a private banker.
En cuentas, administradas por un banquero privado.

Alexander used to be his private banker.
Alexander era su banquero privado.

Most people don't have a clue that these unelected private bankers actually control the governments of the world.
La mayoría de la gente no sospecha que estos banqueros privados no electos, controlan el gobierno del mundo actualmente.

For years he was involved with a man we knew as Le Chiffre a private banker to the world's terrorists.
Por años ha estado envuelto con un hombre que conocemos como Le Chiffre un banquero privado para los terroristas mundiales.

Here's an e-mail from my private banker in the Caymans confirming that he deposited 100 grand into my account.
Aquí está un e-mail de mi banquero privado en las Caimán confirmar que él depositó 100 mil dólares en mi cuenta.

You were Mr. Randy St. Clair's private banker?
¿Era banquera privada del Sr. Randy St. Clair?

Private bankers, very powerful.
Banqueros privados, muy poderosos.

This is Jekyll Island, where in 1910, representatives from the Rockefeller family, Rothschilds, Morgans and other private bankers gathered secretly, to draft the legislation, that would create the Federal Reserve.
Esta es la isla Jekyll [en Georgia, USA], donde en 1910, representantes de los Rockefeller, de los Rothschild, de los Morgan y de otros banqueros privados se reunieron secretamente-- --para bosquejar la legislaci¢n que crear¡a la Reserva Federal.

Santee Chadwick had been her husband’s private banker, a vice president with Wells Fargo.
Santee Chadwick había sido la banquera privada de su marido, además de vicepresidenta de Wells Fargo.

As guests shuffled into the fair Arkady recognized famous athletes, supermodels, marginal celebrities, private bankers and millionaires.
Mientras los invitados entraban en la feria, Arkady reconoció atletas famosos, supermodelos, celebridades marginales, banqueros privados y millonarios.

Francis earns a fortune doing private bank things in his private bank with all the other private bankers.’ She turned to me.
Francis gana un dineral haciendo cosas de bancos privados en su banco privado con todos los demás banqueros privados. —Se volvió hacia mí—.

The staple of your private banker’s life, Brue liked to pontificate after a scotch or two in amiable company, was not, as one might reasonably expect, cash.
El pan de cada día en la vida del banquero privado, se complacía en pontificar después de uno o dos whiskies en grata compañía, no era, como lógicamente cabría esperar, el dinero.

When he became Consul for the first few weeks Napoleon had to accept temporary loans from private bankers at 16 per cent, though he considered a rate above 6 per cent usurious.
Durante las primeras semanas de su gestión Napoleón tuvo que aceptar préstamos provisionales de los banqueros privados al 16 por ciento, pese a que consideraba inescrupulosa una tasa superior al seis por ciento.

For example, the search for high-end profits has descended upon the educational sector with a vengeance, as private bankers, hedge fund elites, and an assortment of billionaires are investing in for-profit and charter schools while advocating policies that disinvest in public education.
Así, por ejemplo, la búsqueda de grandes beneficios se ha lanzado con todas sus fuerzas sobre el sector de la educación, pues los banqueros privados, las élites de los fondos de cobertura y una variedad de multimillonarios invierten actualmente en colegios concertados y con afán de lucro, al tiempo que propugnan políticas que desinvierten en educación pública.