Traduzione per "prisoner whose" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In recent years Kuwait had used the forum of the Third Committee to call upon the former regime of Iraq to release prisoners whose whereabouts were unknown.
En los últimos años, Kuwait ha usado este foro para solicitar al antiguo régimen del Iraq la liberación de prisioneros cuyo paradero se desconocía.
59. The Special Rapporteur also received information about prisoners whose state of health is disquieting because they are not receiving adequate medical attention.
El Relator Especial igualmente recibió información sobre casos de prisioneros cuyo estado de salud es preocupante, al no estar recibiendo asistencia médica adecuada.
However, peace in the country and the establishment of normal international relations warrant a final step such as the release of those prisoners, whose number is estimated at between 80 and 235.
No obstante, la paz en el país y el establecimiento de relaciones internacionales normales justifican un paso definitivo, como la puesta en libertad de esos prisioneros cuyo número se calcula entre 80 y 235.
The women, who were being held in Sharon Prison, announced that they would remain in prison until another woman prisoner whose name did not appear on any of the lists of persons stated for release was pardoned as well. (Ha'aretz, 22 July)
Las mujeres, que estaban internadas en la prisión de Sharon anunciaron que permanecerían en prisión hasta que otra prisionera, cuyo nombre no aparecía en ninguna de las listas de las personas que iban a ser liberadas, fuera también perdonada. (Ha'aretz, 22 de julio)
The prisoner, whose name they hadn’t bothered to ask, was in a row behind him.
El prisionero, cuyo nombre no se habían molestado en preguntar, estaba en la fila de atrás.
They captured all those prepared to surrender and liberated prisoners whose emaciation and exhaustion frightened them.
Capturaban a todos aquellos que querían rendirse y liberaban a prisioneros cuyo estado de delgadez y de abatimiento les espantó.
It was hardly two minutes since the Spanish had appeared and already, hidden by dust, they were returning to the hills and taking with them more prisoners whose fate would be worse than that of the two men who had drawn the Hussars from the safety of the village walls.
Apenas transcurridos dos minutos desde que aparecieron los españoles y ya se volvían, ocultos por el polvo, hacia las colinas llevándose con ellos más prisioneros, cuyo destino sería peor que el de los dos hombres con los que habían sacado a los húsares de la seguridad que ofrecían las paredes del pueblo.
2. The Government of Peru has been particularly conscious of the Committee's recommendation to release a number of prisoners whose legal situation was a source of concern to the international human rights organizations, which considered that there was no justification for the sentences imposed.
2. El Gobierno del Perú ha sido particularmente sensible a la recomendación del Comité para liberar algunos presos cuya situación jurídica era motivo de preocupación para los organismos internacionales en materia de derechos humanos, que consideraban que no existían elementos justificatorios de las condenas impuestas.
115. On 30 September the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning prisoners whose sentences were expected be announced by the Guangdong Provincial High People's Court.
115. El 30 de septiembre, la Relatora Especial envió un llamamiento urgente con respecto a los presos cuya sentencia iba a ser anunciada por el Alto tribunal popular provincial de Guangdong.
The extent of rights of a prisoner whose limitation is unnecessary is as worthy of respect, and its constitutional protection is as strong and effective, as those of any person not subject to prison conditions.
La órbita de los derechos del preso cuya limitación resulta innecesaria, es tan digna de respeto y su protección constitucional es tan fuerte y efectiva como la de cualquier persona no sometida a las condiciones carcelarias".
13. Number of prisoners whose situation has been studied at social service offices in reform centres run by the public security authorities with a view to providing them with the requisite social services, up to the end of 1991.
13. Número de presos cuya situación se ha estudiado en las oficinas de servicios sociales de reformatorios regidos por las autoridades de seguridad pública con miras a proporcionarles los servicios sociales necesarios, hasta fines de 1991.
Subsequently, they were cleared; however, no prisoners whose detention was related to the events of 1986 were found and no trace of the whereabouts of the missing persons.
Posteriormente, fueron vaciadas; sin embargo, no se encontraron presos cuya detención guardara relación con los acontecimientos de 1986 ni se encontraron rastros del paradero de las personas desaparecidas.
Of the more than 100 prisoners whose release was requested by the Zapatista National Liberation Army, only 5 remain in prison for ordinary offences and are subject to State (local) regulations.
* De los más de 100 presos cuya liberación solicitó el EZLN, solamente 5 permanecen en prisión por delitos del orden común y sujetos a normas de carácter estatal (local).
The Special Rapporteur wishes to underline the utmost urgency of the release of those prisoners whose lives are at risk if proper medical attention is not received, including those who have endured torture and ill-treatment during years in detention in harsh conditions.
El Relator Especial desea subrayar la extrema urgencia de que se ponga en libertad a los presos cuya vida peligra si no reciben atención médica, como los que han sufrido torturas y malos tratos durante años de detención en condiciones muy duras.
50. FOBA has been instituted and is a type of "intensive care" section of the Convict Prison and the House of Detention, for the benefit of any prisoner whose behaviour is found to be characterized by such maladjustment as to occasion serious problems in the Convict Prison and the House of Detention.
51. Dicha sección de observación y orientación forenses es una sección de "cuidados intensivos" de la prisión y del centro de detención en la que se atiende a todo preso cuya conducta se caracterice por trastornos tales que ocasionen graves problemas.
There are two prisoners whose death penalty has not been commuted. One of those prisoners was sentenced in 1998 and the other in 2002.
Hay dos presos cuya pena de muerte no ha sido conmutada, uno de ellos fue condenado en 1998 y el otro en 2002.
(l) A prisoner whose sentence has been converted to a fine may ask the court to allow the partial service of the penalty (arts. 63 and 64);
l) Un preso cuya condena haya sido convertida en una multa podrá pedir al tribunal que le compute el cumplimiento parcial de la pena (arts. 63 y 64).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test