Traduzione per "previous calculations" a spagnolo

Previous calculations

• cálculos previos
• cálculos anteriores

Esempi di traduzione.

cálculos previos

As for the new phase involving the addition of other permanent seats, Africa is entitled to enter the competition like the other continents, which currently have permanent seats and are requesting other seats, considering that the acquisition by Africa of a new permanent seat was not part of the previous calculations.
En lo que respecta a la nueva etapa que entraña la adición de otros puestos permanentes, a África le cabe el derecho de competir como los demás continentes, que actualmente ocupan puestos permanentes y piden nuevos puestos, teniendo en cuenta que la adquisición por África de un nuevo puesto permanente no figuraba en los cálculos previos.

cálculos anteriores

The above estimate reflects these adjusted assumptions, which produce a higher result as compared with the previous calculation.
La estimación indicada se deriva de los supuestos ajustados, que dan un resultado más alto en comparación con el cálculo anterior.

As the fiscal year ended, previous calculations were being refined in collaboration with a variety of radio and optical observers and investigators.
Hacia finales del año fiscal, se procedió a revisar y perfeccionar los cálculos anteriores en colaboración con una serie de observadores e investigadores en materia de radio y de óptica.

Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.
Los cálculos anteriores, que fueron utilizados para cuantificar el producto previsto, resultaron ser poco precisos.

This new estimate, in which one of every six women of childbearing age has enough methyl mercury in her blood to put her child at risk, doubled the previous calculation issued by the EPA.
Estas nuevas cifras, según las cuales una de cada seis mujeres en edad de procrear presenta niveles de metilmercurio en la sangre suficientes para poner en peligro la salud de su hijo, doblan los cálculos anteriores de la Agencia.

My previous calculations were based on a false premise.
Mis cálculos anteriores se basaban en una premisa falsa.

In 1990, for instance, the FAO revised their previous calculations, announcing that the statistical method they had been using was flawed and now they knew that in 1970 there hadn’t been 460 million hungry people but rather double that amount: 941 million.
Pero en 1990 la FAO revisó todos sus cálculos anteriores. Dijo que el método estadístico que habían usado estaba mal y que ahora sabían que en 1970 no había 460 millones de hambrientos sino más del doble: 941 millones.