Traduzione per "preventing pollution" a spagnolo

Preventing pollution

• prevención de la contaminación
• la prevención de la contaminación

Esempi di traduzione.

prevención de la contaminación

Protocol (to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution) concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea, 2002 (not yet in force)
Protocolo (al Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación) relativo a la cooperación en la prevención de la contaminación causada por los buques y, en casos de emergencia, la lucha contra la contaminación del Mar Mediterráneo, de 2002 (todavía no ha entrado en vigor)

In that connection, COPUOS should continue to focus on issues such as climate change, biodiversity, development and preventing pollution in outer space.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debe seguir centrando su atención en cuestiones como el cambio climático, la biodiversidad, el desarrollo y la prevención de la contaminación del espacio ultraterrestre.

(a) The costs incurred by corporations to reduce and prevent pollution and restore the environment;
a) los costos que suponen para las empresas la reducción y prevención de la contaminación y la restauración del medio ambiente;

... formulate and adopt a long-term policy to protect groundwater by preventing pollution and overuse.
... formulen y adopten una política de largo plazo, a fin de proteger las aguas subterráneas mediante la prevención de la contaminación y la extracción excesiva.

It was the first State to ratify the Protocol Concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency, Combating Pollution of the Mediterranean Sea, adopted at Malta last January.
Fue el primer Estado en ratificar el Protocolo relativo a la cooperación en materia de prevención de la contaminación por los buques y, en caso de situación crítica, de lucha contra la contaminación del Mar Mediterráneo, que fue aprobado en Malta el pasado mes de enero.

The island's water resources are protected by the Prevention of Pollution (Guernsey) Law 1989 in order to prevent pollution from agricultural nutrients and the occasional leak of fuel oil.
Los recursos hídricos de la isla están amparados por la Ley de prevención de la contaminación (Guernsey) de 1989, que tiene por finalidad impedir la contaminación causada por los nutrientes agrícolas y las eventuales fugas de fuel oil.

:: Preventing pollution during the exploration, production, transportation, refining and marketing phases of the industry -- and dealing with the legacies of past pollution in soil and water.
:: La prevención de la contaminación durante las fases de prospección, producción, transporte, refinado y comercialización del sector, y la solución del legado de la contaminación del suelo y del agua causada en el pasado.

Component II: a capacity-building and technical assistance programme on reducing risk and preventing pollution from mercury.
b) Componente II: un programa de creación de capacidad y asistencia técnica sobre la reducción de los riesgos y la prevención de la contaminación por mercurio.

Savings from their efforts to prevent pollution usually cover the cost of the investment in a short time.
Las economías obtenidas gracias a las medidas de prevención de la contaminación permiten por lo común recuperar rápidamente el costo de la inversión.

Improved environmental performance of agriculture, e.g. preventing pollution of underground waters
Mejoramiento del desempeño ecológico de la agricultura, por ejemplo, mediante la prevención de la contaminación de las aguas subterráneas.