Traduzione per "pretty" a spagnolo

Pretty

avverbio

• bastante

Esempi di traduzione.

bastante avverbio

It will not always get you to the top, but should get you pretty near".
No siempre te llevará a la cumbre, pero debe llevarte bastante cerca.

The number of women in the leadership positions of the Party has been pretty stable since the early 1980's.
La cantidad de mujeres que ocupan cargos de dirección en el Partido ha permanecido bastante estable desde comienzos del decenio de 1980.

"The Government is doing pretty well because otherwise you wouldn't be here"
"El Gobierno lo está haciendo bastante bien, porque si no ustedes no estarían aquí"

These companies do not exceed a dozen and are pretty small in terms of the aggregate business enterprises in the country, whose number exceeds 60,000.
No son más de 12 y su tamaño es bastante reducido en comparación con las empresas comerciales agregadas del país, que son más de 60.000.

In this regard, the steps that must be taken to strengthen the arms-control, non-proliferation and disarmament architecture are pretty clear.
A este respecto, son bastante claras las medidas que deben tomarse para fortalecer la estructura de control de armamentos, no proliferación y desarme.

No people or goods could move in or out, and it was a pretty miserable life there.
Las fronteras están cerradas, no pueden entrar ni salir personas o mercadería y la vida allí es bastante deprimente.

Oppenheim asserts that "the opinion is pretty general that war by no means annuls every treaty".
Oppenheim afirma que "está bastante generalizada la opinión de que la guerra no anula de ningún modo todos y cada uno de los tratados".

In our opinion, pending the outcome of the consultations, the logical first step seems pretty obvious.
A nuestro juicio, en espera del resultado de las consultas, el primer paso lógico parece ser bastante obvio.

Out of the three subjects that we will address at the Review Conference, we have a pretty clear vision of where we are going on two.
De los tres temas que abordaremos en la Conferencia de Examen, tenemos una visión bastante clara de hacia dónde nos dirigimos con respecto a dos de ellos.

This contributes to making the ODS search pretty slow and not always handy for translators.
Esto contribuye a que las búsquedas en el SAD sean bastante lentas y no siempre se presten a las necesidades de los traductores.

Pretty adventurous, pretty bold, pretty brave.
Bastante aventureras, bastante atrevidas bastante valientes.

Yeah. Pretty... pretty weird.
Si, bastante... bastante raro.

- Pretty good, Danny, pretty good.
- Bastante bien, Danny, bastante bien.

-Pretty good, Ma, pretty good.
- Bastante bien, ma, bastante bien.

- It's pretty... it's pretty close.
- ¿Qué piensas? - Es bastante... Bastante cercano.

Yeah, pretty-pretty good.
Sí, bastante, bastante bien.

Oh ... pretty, pretty flat out .
Oh ... bastante, salió bastante plana.

Oh, pretty good, pretty good.
Oh, bastante bueno, bastante bueno.

Pretty well is pretty well.
Bastante bien es... bastante bien.

It was pretty gritty, pretty raw.
Fue bastante escabroso, bastante crudo.

“Pretty bad. But also pretty good.”
—Bastante. Pero también es bastante alegre.

He’s pretty confused, pretty depressed.
Está bastante confundido, bastante deprimido.

“I’m pretty well,” he mumbled desperately. “Pretty well, pretty well.
-Estoy bastante bien -farfulló a la desesperada-o Bastante bien, bastante bien.

It’s all pretty safe.” “Pretty safe?”
Es todo bastante seguro. —¿Bastante seguro?

‘Pretty well,’ said the General. ‘Pretty well.
—Bastante bien —respondió el general—. Bastante bien.

“Went pretty well!” she shrieked at him. “Pretty well!
—¡Fue bastante bien! —le gritó—. ¡Bastante bien!

“And … and that’s pretty much it.
—Y… eso es bastante.

It was pretty awful.
Fue bastante horrible.

“It was pretty bad,”
—Sí, ha sido bastante horrible.

bonito aggettivo

There I met a pretty maid
pero allí me encontré a una bonita joven

Pretty... flower... poor pretty...
Bonita... flor... pobre bonita...

That's pretty... pretty handwriting.
Bonita... Qué letra bonita.

...Hey, pretty, pretty Oh, pretty Oh, pretty, oh, pretty Yeah, yeah, yeah Oh!
* Oye, bonita, bonita * * Ay, bonita * * Ay, bonita, ay, bonita. *

Pretty woman, pretty legs.
Mujer bonita, piernas bonitas.

Pretty dress, pretty girl.
- Bonito vestido, chica bonita.

Pretty girl, pretty name.
Chica bonita, bonito nombre.

"Okay, pretty girl. She's pretty.
Bonita, desde luego, muy bonita.

Pretty boy … pretty boy.
—Hola, Plumas, bonito… bonito.

“A pretty name for a pretty girl.”
—Un bonito nombre para una bonita chica.

“Pretty Sooky, pretty Sooky.”
Sooky bonita, Sooky bonita.

“Pretty, pretty, pretty. Like their mother.” “Thank you,” said Costanza.
—Bonitas, bonitas, bonitas. Como la madre. —Gracias —dijo Costanza.

The redhead is still pretty, very pretty.
La pelirroja es todavía bonita, muy bonita.

lindo aggettivo

The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001). The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
El Ministerio de Educación e Investigación ha preparado un folleto titulado Kjekk og pen (Apuestos y lindas, 2001), que facilita información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo aplicar la perspectiva de género en las distintas asignaturas y ámbitos.

Ah, pretty, pretty, moist and pretty--
Linda. Linda. Húmeda y linda.

- Pretty things, pretty people.
- Cosas lindas, gente linda.

The pretty She's pretty.
La linda... Es linda.

Because she's pretty - very pretty
Porque es linda. Muy linda.

A pretty name for a pretty lady.
Un nombre lindo para una dama linda.

A pretty name—but not a pretty girl, I understand?
Lindo nombre; pero no linda muchacha, según tengo entendido.

“I’ll bet the girl’s pretty.” “Very pretty. I really love her.
– Apuesto a que la niña es linda. – Muy linda. La quiero mucho.

“A doctor gave it to her. It’s pretty, isn’t it?” “Right, very pretty.
—Se la obsequió esta tarde un doctor. Es linda, ¿verdad? —Sí, muy linda.

Pretty, but no knockout.
– Linda, pero no un bombazo.

Singing was pretty.
Cantar sí que era lindo.

Or particularly pretty?
¿O particularmente linda?

It is pretty nice.
—Verdaderamente es lindo.

guapo aggettivo

She was pretty but not... that pretty.
Era guapa. Aunque no muy guapa.

# We're so pretty, oh, so pretty # # We're vacant #
# Somos tan guapos, tan guapos

And pretty, very pretty.
Y guapa, muy guapa.

Yes, you look pretty. Very pretty.
Sí, estás guapa, muy guapa.

Pretty boy, done looking pretty?
¿Qué? guapo, ¿te has visto guapo?

Sit! So pretty - so very pretty!
¡Sentar! ¡Muy guapa, muy guapa!

# You're so pretty, you're so pretty.
Eres tan guapa, eres tan guapa.

She was pretty, but not too pretty;
Era guapa, pero no muy guapa;

“She’s so pretty—so pretty.” “Is she—”
Es guapa… muy guapa. —¿Es…?

‘I was a pretty boy.’ ‘A pretty boy?’
—Era un chico guapo. —¿Un chico guapo?

She was stunningly pretty, entrancingly pretty.
Era una chica muy guapa, pero guapa a rabiar.

Maybe just the pretty ones.” “But he is pretty.
Quizá solo los guapos. —Él es guapo.

'She is intelligent and sensitive, yes, and pretty too.' 'Pretty?
Es inteligente y sensible, sí, y también guapa. —¿Guapa?

‘You won’t be so pretty, though.’ ‘I’m pretty?’
—Aunque no tan guapo. —¿Soy guapo?

But he is pretty, very pretty,” he had said hungrily.
Pero es guapo, muy guapo —había dicho con avidez—.

cosa bonita sostantivo

Here a pretty thing for you.
Tengo una pequeña cosa bonita para ti.

Something bright--something pretty!
¡Una cosa brillante, una cosa bonita!

Neat and trim she was; a pretty little thing.
Pulcra y bien arreglada, era una cosa bonita.

I thought we had a pretty one here, but she's right disgusting.
Creí que teníamos una cosa bonita, pero es asquerosa.

Like Ryu. “And at the service of the pretty thing, back there.
como Ryu—. Y al servicio de esa cosa bonita de allá atrás.

he said, shyly. "Pretty thing for Minna."
—Ten —dijo con timidez—, cosa bonita para Mina.

She was still a pretty thing, but mostly, by now, she was just a thing.
Era aún una cosa bonita, pero ahora, sobre todo, era solo una cosa.

menudo aggettivo

Pretty often, apparently.
Muy a menudo, aparentemente.

so I'm there pretty often.
Voy muy a menudo.

Pretty corny, eh?
- Menuda chorrada, ¿eh?

Pretty lucky, huh?
Menuda suerte, ¿eh?

Pretty ridiculous spectacle, right?
Menudo ridículo he hecho.

That, that happens pretty regularly.
-Sucede a menudo, ¿ verdad?

Ain't that a pretty automobile.
Menuda preciosidad de coche.

-Yeah. Pretty dumb, huh?
- SÍ, menuda tontería, ¿eh?

That's a pretty damning understatement.
Menudo eufemismo de mierda.

Pretty nice, huh, Torrente?
Menudo gustito, ¿eh?

You are pretty slight.
Eres un poco menuda.

But those will be pretty rare.
—Pero no te pasará muy a menudo.

We're pretty small fish.
—Somos pesca muy menuda.

Pretty stupid, Skip.
Menuda idiotez, Skip.

I see them pretty often.
Los veo muy a menudo.

She spoke of him pretty often.
Hablaba de él a menudo.

They got snowed on pretty good.
Menuda nevada les cayó.