Traduzione per "prestigious universities" a spagnolo

Prestigious universities

• universidades prestigiosas
• universidades de prestigio

Esempi di traduzione.

universidades prestigiosas

I never expected her to go to a prestigious university.
Para ser honesto, nunca esperé que ella fuera a una universidad prestigiosa.

We're a prestigious university with the highest accreditation.
Somos una universidad prestigiosa y tenemos la acreditación más alta.

This is a prestigious university and I am not saying one more word to you!
¡Esta es una universidad prestigiosa y no voy a decir ni una palabra más!

For instance, according to my mother, in order to be a writer you still had to have a degree (as she did not) from a prestigious university.
Por ejemplo, según mi madre, para ser escritor tenías que tener una licenciatura (que ella no tenía) de una universidad prestigiosa.

Lissa was a total brain and thought living in Tatiana’s household would be worth it to attend a semi-big, prestigious university, as opposed to the tiny ones Moroi usually went to (for safety reasons).
Lissa era un cerebrito, y pensó que valdría la pena vivir en la corte de la reina Tatiana con tal de poder estudiar en una universidad prestigiosa y de gran tamaño, en vez de las pequeñas a las que asistían los moroi por razones de seguridad.

Diplomas from several prestigious universities, including a medical degree and a master's in public health from Emory University, were prominently displayed next to photographs of Swindell posing with President Clinton, Oregon's two senators and several other dignitaries.
Diplomas de varias universidades prestigiosas, incluyendo un título de licenciado en medicina y otro de doctorado en salud pública por la Universidad Emory, se hallaban profusamente distribuidos por las paredes junto a fotografías de Swindell posando con el presidente Clinton, dos senadores de Oregón y otros dignatarios.

universidades de prestigio

Regarding research partnerships, she expressed satisfaction with the agreements concluded in 2005 with a number of prestigious universities, as they would broaden the scope of UNIDO's activity.
63. En cuanto a las alianzas para la investigación, la oradora registra con satisfacción los acuerdos concertados en 2005 con varias universidades de prestigio, a través de los cuales se amplía el espectro de acción de la ONUDI.

Yet here, in puritanical America, Freud is to receive his first honorary degree and is asked to lecture at a prestigious university. How can that be?
Y sin embargo aquí, en la puritana Norteamérica, Freud va a recibir su primer doctorado honoris causa, y se le va a pedir que dé unas clases en una universidad de prestigio. ¿Cómo se explica eso?