Traduzione per "press ahead with" a spagnolo

Press ahead with

• seguir adelante con

Esempi di traduzione.

seguir adelante con

15. His Government was determined to press ahead and to spare no efforts to overcome the difficulties inherent in the construction of a genuinely democratic State.
15. El Gobierno del orador está decidido a seguir adelante y no escatimar esfuerzos para superar las dificultades inherentes en la construcción de un Estado auténticamente democrático.

60. Singapore welcomed the efforts of the G-20 to press ahead with policies needed for strong, sustainable and balanced global growth.
Singapur acoge con beneplácito las iniciativas del G-20 para seguir adelante con las políticas necesarias para lograr un crecimiento mundial sólido, sostenible y equilibrado.

What we need is the courage, the political will, the vision to press ahead.
Necesitamos valor, voluntad política y visión para seguir adelante.

We need to press ahead with the implementation of the Millennium Development Goals.
Debemos seguir adelante con la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

We say to Israel: Either choose to pursue peace or insist on pressing ahead with settlements.
A Israel queremos decirle lo siguiente: Puede optar por trabajar por la paz o insistir en seguir adelante con los asentamientos.

We must press ahead with plans for reform.
Debemos seguir adelante con los planes de reforma.

14. China should press ahead with planned legal and administrative changes to rectify acknowledged shortcomings in its human rights practices.
China debe seguir adelante con sus transformaciones jurídicas y administrativas previstas para rectificar los defectos reconocidos de sus prácticas de derechos humanos.

Ms. ALLEN (United Kingdom) agreed with the representatives of the United States and Germany that there was no need to press ahead with the work suggested by the representative of Spain.
7. La Sra. ALLEN (Reino Unido) está de acuerdo con los representantes de los Estados Unidos y de Alemania en que no es necesario seguir adelante con la labor sugerida por el representante de España.

14. We believe that it is important to press ahead with concrete actions.
14. Creemos que es importante seguir adelante con acciones concretas.

New Zealand would press ahead with its appeal to the International Court of Justice for an interim injunction.
Nueva Zelandia seguirá adelante en su recurso ante la Corte Internacional de Justicia para que emita una orden de suspensión provisional.

- We must press ahead with the dissolution of the monasteries.
Tenemos que seguir adelante con la disolución de los monasterios.

But... I have rested and I'm ready to... press ahead with the fight.
Pero... he descansado y estoy preparado para... seguir adelante con la lucha.

If he's determined to press ahead with his campaign then he will.'
Si está decidido a seguir adelante con su campaña, lo hará.

he lost track of time and numbers and simply kept pressing ahead.
Perdió la noción del tiempo, olvidándose de todo y se limitó a seguir adelante.

The Owl worried that they might already be searching along the river. He advised pressing ahead.
El Búho temía que estuvieran buscándolos a lo largo del río, por lo que les aconsejó seguir adelante sin demora.

It'll mean the new commander of artillery can press ahead with the siege as soon as he arrives.'
Así, el nuevo comandante de artillería podrá seguir adelante con el asedio en cuanto llegue.

To press ahead with federal union, under these conditions, would not ‘rein in’ the mighty power of united Germany.
En estas condiciones, seguir adelante con el proyecto de una unión federal no «refrenaría» el inmenso poder de la Alemania unificada.

Over the years she had ruthlessly blotted out every memory of her family, had shaken off all the tragedies, and pressed ahead.
Con los años, había borrado todos los recuerdos de su familia y olvidado todas las tragedias para seguir adelante.

Madame and Claude were going to recover, and no doubt the old woman would press ahead with her scheme to free humanity. But not Richard.
Madame y Claude iban a recuperarse, y sin duda la vieja mujer desearía seguir adelante con sus planes de liberar a la Humanidad. Pero no Richard.

There were also confused reports of resistance and infighting as the new committee pressed ahead with its purge of "unreliable" senior officers, and one or two of the Republic's member systems seemed to have seized the chance to rebel against the hated central government.
También había noticias confusas acerca de luchas internas y focos de resistencia después de que el nuevo comité decidiera seguir adelante con su purga de oficiales de alto rango «poco fiables», y uno o dos de los sistemas miembros de la República parecían haber aprovechado la oportunidad para rebelarse contra el gobierno central que tanto aborrecían.

And he nodded smugly, and went off chattering with his cronies.20 I didn’t value this, at the time, but it crossed my mind again a couple of nights later, when Duff Mason had Archdale Wilson, the binky-nabob,*(*Artillery commander.) and Hewitt and Carmichael-Smith and a few others on his verandah, and I heard Jack Waterfield, a senior man in the 3rd Native Cavalry, talking about Behrampore, and wondering if it was wise to press ahead with the issue of the new cartridge. “Of course it is,”
—e hizo una seña con petulancia antes de alejarse parloteando con sus compinches[94]. Yo no le di importancia, en aquel momento, pero me pasó por la mente al cabo de un par de noches, cuando Duff Mason tenía reunidos a Archdale Wilson, el binky-nabob[95] Hewitt y Carmichael-Smith y otros pocos más en su terraza, y yo oí a Jack Waterfield, un veterano del Tercero de la Caballería Nativa, que hablaba de Behrampore, y se preguntaba si sería prudente seguir adelante con la producción de los nuevos cartuchos.