Traduzione per "present realities" a spagnolo

Present realities

• realidades actuales

Esempi di traduzione.

realidades actuales

With regard to inherent and automatic jurisdiction, such an approach was unrealistic because it did not reflect present realities.
Por lo que se refiere a la competencia automática e inherente, ese enfoque es utópico porque no refleja las realidades actuales.

Taking present realities into consideration, these claims are without foundation.
Teniendo en cuenta la realidad actual, la acusación carece de fundamento.

3. Present realities require an education that is universal rather than focused on a specific set of skills.
3. La realidad actual exige una educación universal en lugar de una educación centrada en una serie de habilidades específicas.

This will allow the Palestinian development process to move into a phase of rational and coherent development based on the present realities.
Esto permitirá que el proceso de desarrollo palestino pase a una etapa racional y coherente basada en la realidad actual.

At present, there is a disconnect between the proliferation of resolutions, which we debate year after year, and actual present realities.
En estos momentos, hay una desconexión entre la proliferación de resoluciones, que debatimos año tras año, y la realidad actual.

Some representatives proposed the revision of the Trafficking in Persons Protocol to bring it more in line with present realities.
Algunos representantes propusieron que se revisara el Protocolo contra la trata de personas a fin de ajustarlo más a la realidad actual.

Because the draft resolution does not reflect present realities, my delegation will vote against it.
Debido a que el proyecto de resolución no refleja las realidades actuales, mi delegación votará en su contra.

This gives an idea of the magnitude of the gap between the goal to rid the world of landmines and the present reality.
Ello da una idea de la enorme distancia que separa el objetivo de librar al mundo de las minas terrestres de la realidad actual.

Nevertheless, we are of the opinion that it is fundamental for the United Nations that the Security Council adapt to present realities.
Sin embargo, somos de la opinión de que es fundamental para las Naciones Unidas que el Consejo de Seguridad se adapte a las realidades actuales.

This does not reflect present reality.
Esto no refleja la realidad actual.

At times of quiet inner reflection our hearts may tell us that there is more to life than our present reality, that we live in a world of hungry ghosts.
En los momentos de reflexión interior, nuestro corazón nos dirá que hay algo más en la vida que nuestra realidad actual.

I told you the exact truth, that you could keep Noÿs only in the then-present Reality.
Le dije la verdad, que podía seguir teniendo a Noys en la entonces Realidad actual.

In some ways the memories of Allison lost were less hurtful than the present reality.
En algunos aspectos el recuerdo de la Allison perdida había resultado ser menos doloroso que la realidad actual.

The more unrealistic such feelings are and the less they fit present reality, the more clearly they show that they are concerned with unremembered situations from the past that are still to be discovered.
Cuanto menos realistas sean estos sentimientos, cuanto menos «se avengan» con la realidad actual, más claramente mostrarán que son reacciones ante situaciones desconocidas que están aún por descubrir.