Esempi di traduzione.
Everything's prepared.
Todo esta preparado.
That you're prepared, like over-prepared.
Que estás preparado, más que preparado.
No, I am prepared, almost I am prepared.
No, estoy preparado, estoy casi preparado.
You're prepared.
Usted está preparado.
What's prepared?
¿Qué está preparado?
Preparing to receive, preparing to receive.
Preparados para recibir, preparados para recibir.
Vimes was prepared for this, but badly prepared.
Vimes estaba preparado para eso, pero mal preparado.
Be prepared for that.
Tiene que estar preparada.
So when and if it happens you’ll be prepared. Prepared for what?
Para que cuando ocurra, si ocurre, esté preparado. ¿Preparado para qué?
“And what about Madame Linh? Is she prepared?” “Prepared?”
—¿Y qué me dices de madame Linh? ¿Está preparada? —¿Preparada?
I’m not prepared for this.”
No estoy preparada para esto.
We are prepared to listen to him.
Estamos dispuestos a escucharlo.
We are prepared to do this.
Estamos dispuestos a hacerlo.
The Chilean State is prepared to do this.
El Estado chileno está dispuesto a hacerlo.
For our part, we are prepared for dialogue.
Nosotros estamos dispuestos a dialogar.
But we are not prepared to rest on this record.
Pero no estamos dispuestos a contentarnos con este historial.
We are prepared to do more.
Estamos dispuestos a hacer más.
We are prepared to proceed.
Estamos dispuestos a acometer esa labor.
On this point we are prepared to accord recognition.
Estamos dispuestos a reconocerlo.
We were all prepared for action.
Estábamos todos dispuestos a actuar.
Who is prepared?
¿Quién está dispuesto?
All is prepared.
está todo dispuesto.
-We're prepared to die.
Estamos dispuestos a morir.
They're prepared to pay.
Están dispuestos a pagar.
We're prepared to offer...
Estamos dispuestos a ofrecerle...
I'm prepared to die.
Estoy dispuesto a morir.
I'm prepared to pay.
Estoy dispuesto a pagar.
He's prepared to die.
Está dispuesto a morir.
Are you prepared for that?
¿Estáis dispuestos a eso?
Because I’m not prepared to…”
Porque yo no estoy dispuesto a…
I'm prepared for that.
Estoy dispuesta a ello.
He was prepared for it.
Estaba dispuesto a ello.
All hathe been prepared.
Todo está dispuesto.
There were creatures prepared to pay for this, and thus creatures prepared to supply it.
Había seres que estaban dispuestos a pagar por aquello, y como consecuencia también había seres dispuestos a suministrárselo.
"-that we're prepared to negotiate.
—… estamos dispuestos a negociar.
The beacons were prepared.
Las almenaras estaban dispuestas.
"I'm prepared to be supportive.
Estoy dispuesto a ayudar.
B. Preparation of the inventory
B. Preparación de la lista
Preparation of the inventory
Preparación de la lista
Prepare a list of adaptation experts, drawing on existing rosters
Preparar una lista de expertos en adaptación a partir de las listas existentes
Preparations are well under way.
Este sistema estará listo en breve.
- Is everything prepared?
- ¿Todo está listo?
Prepare to engage.
Listos para atacar.
Prepare to board.
Listos para irnos.
Prepare to mount!
¿Listos para montar?
Brother. Let's prepare.
Hermano, estamos listos.
- Preparations are complete.
¡Todo listo! ¡Bien!
What is prepared?
¿Qué está listo?
‘I’m prepared to listen.
—Estoy listo para escuchar.
“His fleet is prepared.”
—Su flota está lista, sí.
You prepared to die?
¿Estás listo para morir?
Therefore I will make preparations for it.” So David made extensive preparations before his death.
por eso le dejaré todo listo.» Así que antes de morir, David dejó todo listo.