Esempi di traduzione.
PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA
PREPARATION FOR THE REVIEW
Preparativos para el examen
1. Preparations at the country level and preparations at the
1. Preparativos a nivel de los países y preparativos
The national-level preparations fed into the regional-level preparations.
Los preparativos nacionales servirán para la elaboración de los preparativos en el plano regional.
"I have prepared for that."
"He hecho preparativos para eso."
The preparations for the concert.
- Los preparativos para el concierto.
Begin preparations for mobilisation.
Inicien los preparativos para movilizarnos.
I have begun preparations for training.
He iniciado preparativos para entrenarlas.
- Begin preparations for our landing.
Comiencen preparativos para el desembarque.
Make final preparations for take off.
Haz los preparativos para despegar.
Beginning preparations for E.V.A.
Comenzando preparativos para A.E.V.
They made preparations for landing.
Hicieron preparativos para aterrizar.
It means preparation for blast.
Significa preparativos para explosión.
But this was preparation.
Aquello eran los preparativos.
'The moment we've made our preparations.' 'Preparations?' 'Of course, sir.
En cuanto hayamos hecho los preparativos. —¿Preparativos? —Por supuesto, señor.
And preparations are overrated.
Y los preparativos están sobrevalorados.
“Are the preparations complete?”
—¿Están hechos los preparativos?
They began their preparations;
Comenzaron los preparativos.
G-6 Budget and Finance Assistant (preparation and updating of budget and preparation of project revisions, preparation of payments)
G-6 Auxiliar de presupuesto y finanzas (preparación y actualización de presupuestos y preparación de revisiones de proyectos, preparación de pagos)
Preparation for launch underway.
Preparación para lanzamiento.
Prepare for the assault.
Preparación para el asalto .
Preparing for the collision.
Preparación para la colisión.
Preparation for the ceremony.
Preparación para la ceremonia.
Tymball winced, “Preparation-perfect preparation-”
Tymball parpadeó. —Preparación…, una preparación perfecta…
With the right preparation.
—Con la debida preparación.
Training is preparation.
Entrenamiento es preparación.
The Preparation of Compassion.
—La Preparación de la Compasión.
Everything was preparation.
Todo dependía de la preparación.