Traduzione per "predication" a spagnolo

Predication

sostantivo

• predicación
• afirmación

Esempi di traduzione.

predicación sostantivo

Among the 27 radio stations operating in the country, 6 radio stations belong to faith based organizations, and their main role is to spread predication and worship.
De las 27 emisoras de radio que operan en el país, 6 pertenecen a organizaciones confesionales, y su función principal es divulgar programas de predicación y culto.

Not far to the north, in September 2003 the listed Groupe Salafiste pour la Predication et Combat made a public announcement of its affiliation with Al-Qaida to allow it to seek bases in the poorly policed areas of sub-Saharan Africa.
Un poco más al norte, en septiembre de 2003 el Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, que figura en la lista consolidada, anunció públicamente su afiliación a Al-Qaida para permitirle buscar bases en regiones del África subsahariana poco vigiladas por las fuerzas de seguridad.

Participation explains predication.
Participaron en las predicaciones.

Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One.
Tus 5 antecesores se basaron, por diseño, en una predicación similar una afirmación contingente, diseñada para crear un profundo apego a tu especie, facilitando La función del Elegido.

has, as it were, at an overwhelming distance, informed all predication.
Desde una abrumadora distancia, por decirlo de algún modo, ese «Yo soy» ha dado forma a toda predicación.

This twinning is enunciated by each and every linguistic proposition, by each mental and articulate act of predication.
Este emparejamiento se enuncia en todas y cada una de las proposiciones lingüísticas, en todo acto mental y articulado de predicación.

That “of which we must be silent,” which is external to systematic logical and scientific predication, in fact comprises all that matters most.
La expresión «sobre lo que no se puede hablar, hay que callar», que es exterior a la predicación sistemática lógica y científica, abarca todo lo que importa realmente.

The mythological embodies, allows, the only direct access to the invocation and articulation of the abstract where language, prior to Aristotle, has not yet evolved key modes of logical predication.
Lo mitológico encarna, permite, el único acceso directo a la invocación y expresión de lo abstracto cuando el lenguaje, antes de Aristóteles, no ha desarrollado todavía modos de predicación lógica.

With their in-built focus on predication, on the unargued assertion of existence—almost all verbs and nouns contain the foundational “is” in a more or less manifest form—our grammars make it difficult, even unnatural, to phrase a radical existential negativity.
La gramática, con su atención incorporada sobre la predicación, sobre la afirmación indiscutida de la existencia –casi todos los verbos y nombres contienen el «es» fundacional de modo más o menos manifiesto–, hace muy difícil, incluso antinatural, enunciar una frase de negatividad radical sobre la existencia.

afirmación sostantivo

4. Some countries added to their recommendations inaccurate assumptions, assertions, or factual predicates, some of which are contrary to the spirit of the UPR.
4. Algunos países han añadido a sus recomendaciones presunciones, afirmaciones o declaraciones fácticas inexactas, que en algunos casos son contrarias al espíritu del EPU.

Both are predicated on the understanding that such "procedure does not set any precedent for the future reports of the Advisory Committee, which will be dealt with in accordance with Council resolution 5/1", although its reappearance in PRST 13/1 would seem to negate the assertion made in PRST 10/1.
Ambas declaraciones se basan en el entendimiento de que "este procedimiento no sienta precedentes para los informes futuros del Comité Asesor, que se examinarán de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo"; no obstante, la reaparición de esta frase en la declaración PRST 13/1 parece negar la afirmación contenida en la declaración PRST 10/1.

Both might be predicated on the laudable desire to promote the protection of the individual and his rights, but both were extremely simplistic.
Las dos afirmaciones se inspiran en el laudable propósito de promover la protección del individuo y sus derechos, pero ambas caen en una simplificación.

China's assertion of sovereignty over Taiwan must be the pretence that it invariably is, since most of its major trading partners have also forged and maintain bilateral relations with Taiwan, which are ultimately predicated on politico-juridical autonomy.
La afirmación de la soberanía de China sobre Taiwán no es real si se tiene en cuenta que los principales asociados comerciales de ese país también han forjado y mantienen relaciones bilaterales con Taiwán, que, en última instancia, tienen como base la autonomía político-jurídica.

First order logic is a philosophical system of reasoning using "if/then" statements as quantifiers or predicates.
La lógica de primer orden es un sistema filosófico de razonamiento que usa afirmaciones de "si/entonces" y cuantificadores o predicados.

Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to regression or it tracks back to axiomatic statements, or it's ultimately circular i.e., I'm moving out because I'm moving out.
La razón está dada por una serie de sub razones que llevan a una regresión infinita o viene de afirmaciones axiomáticas arbitrarias, o es finalmente circular. En otras palabras, me mudo porque me mudo.

This pervasive realism, so profoundly entrenched, as Aristotle saw contra Plato, in the verb is, in all predication, is analogous to that of applied mathematics.
Este realismo evanescente, tan profundamente inscrito en el verbo es en toda afirmación, como Aristóteles vio contra Platón, es similar al de las matemáticas aplicadas.

AND SO LENAT AND A TEAM OF PROGRAMMERS SET ABOUT CODING, IN A MATHEMATICAL LANGUAGE BASED ON SECOND-ORDER PREDICATE CALCULUS, SUCH BASIC ASSERTIONS ABOUT THE REAL WORLD AS: A PIECE OF WOOD CAN BE SMASHED INTO SMALLER PIECES OF WOOD, BUT A TABLE CAN'T BE SMASHED INTO SMALLER TABLES... The range of it all! The scope!
Y ASÍ LENAT Y UN EQUIPO DE PROGRAMADORES PUSIERON LA CODIFICACIÓN, EN UN IDIOMA MATEMÁTICO BASADO EN CÁLCULO DE PREDICADOS DE SEGUNDO ORDEN, DE AFIRMACIONES BÁSICAS TALES SOBRE EL MUNDO REAL COMO: UN TROZO DE MADERA PUEDE ROMPERSE EN PEDAZOS MÁS PEQUEÑOS DE MADERA, PERO UNA MESA NO PUEDE ROMPERSE EN MESAS MÁS PEQUEÑAS… ¡El rango de todo! ¡El alcance!