Traduzione per "precious gem" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
But now I realize even the most precious gem cannot compare to your beauty.
Pero ahora me doy cuenta de que ninguna gema preciosa se compara con tu belleza.
It's nature's cruel joke to give them a precious gem and us a longing for that gem.
Es una cruel broma de la naturaleza darles una gema preciosa y a nosotros el anhelo de esa gema.
Her hand was a limp fish in his grip, but he held it like a precious gem. ‘Er – Your Majesty—’
La mano de Cath era un pez muerto entre las de él, pero él la sostuvo como una gema preciosa. –Eh… Su Majestad…
The two rows of workers bent over the belt and combed through the slush awash in acid for glimpses of the precious gems.
Las dos filas de trabajadores se inclinaban frente a la cinta transportadora y revisaban el lodo bañado en ácido, en búsqueda de la gema preciosa.
the boy said, turning her hand over and tapping his marker against the empty spot once intended for a precious gem. “That was already missing,” stammered Nova.
–preguntó el joven, volteándole la mano y dando un golpecito con el rotulador sobre el espacio vacío, que alguna vez había sido diseñado para una gema preciosa. –Eso ya no estaba –balbuceó Nova.
Indeed, her country's strategic plan, Neary Rattanak ("Women are precious gems"), was based on the principles of the Beijing Platform for Action and the Convention, which had been integrated into all the Government's sectoral policies.
De hecho, el plan estratégico de su país, Neary Rattanak (La mujer es una piedra preciosa), se basa en los principios de la Plataforma de Acción de Beijing y la Convención, que se han incorporado en todas las políticas sectoriales del Gobierno.
Article 7 of the above-mentioned law No. 318/2001, made it incumbent upon all the institutions under its jurisdiction, namely, those governed by the banking confidentiality law (banks and financial institutions) and those not so governed (exchange and brokerage institutions, investment companies, joint venture companies, insurance companies, property development companies and traders in such valuable commodities as jewellery, precious gems, gold, objets d'art and ancient artefacts) to provide notification of any accounts or banking operations pertaining directly or indirectly to the persons or entities referred to above.
Asimismo, el artículo 7 de la mencionada Ley No. 318/2001 impone a todas las instituciones sujetas a sus disposiciones, tanto las que están sujetas a la Ley sobre Secreto Bancario (bancos e instituciones financieras), como las que no lo están (instituciones de cambio de moneda e intermediación financiera; empresas de leasing financiero, de inversión colectiva, de seguros y de promoción, construcción y ventas de bienes raíces, y comerciantes de artículos de alto valor, como joyas, piedras preciosas, oro, obras de arte, antigüedades), la obligación de informar sobre cualesquiera cuentas o transacciones financieras pertenecientes, directa o indirectamente, a las personas o entidades mencionadas.
(b) The establishment of the National Policy and Sector Policy on Gender Issues, as well as the Ministry of Women's annual strategic plan Neary Ratanak II ("Women are the Precious Gem Stone");
b) El establecimiento de las políticas nacional y sectorial sobre género, así como el plan estratégico anual del Ministerio de la Mujer, denominado Neary Ratanak II ("La mujer es una piedra preciosa");
To implement the Government policy effectively, the Ministry of Women's Affairs plays a very important role in coordinating, supporting and monitoring the implementation of policy and other programs of national institutions, development partners and civil society, and the implementation of its own annual strategic plan called Neary Ratanak II (Women are the precious gem stone), which strongly focuses on 5 prioritized sectors: gender mainstreaming in national policy and program, women in decision-making process, the increase of the empowerment to women in economics, the judicial protection for women, and the increase of the women participation in both formal and nonformal educations.
A fin de aplicar eficazmente las políticas del Gobierno, el Ministerio de Asuntos de la Mujer desempeña un papel importante de coordinación, apoyo y control de la aplicación de las políticas y otros programas de las instituciones nacionales, los asociados para el desarrollo y la sociedad civil, así como en lo que se refiere a la aplicación de su propio Plan estratégico anual, que lleva el título de Neary Ratanak II (Las mujeres son la piedra preciosa), y se articula en torno a cinco sectores prioritarios: la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y programas nacionales, la mujer en el proceso de toma de decisiones, la potenciación en mayor medida del papel de la mujer en la economía, la protección judicial de la mujer, y el aumento de la participación de la mujer en la educación reglada y no reglada.
Recording full commodity detail for such trade may represent disproportionate effort, and if so, inclusion as a single total is appropriate. 15 However, if this trade consists of some important commodities (frequently of light weight and high value, such as diamonds and other precious gems), those commodities should be recorded in international merchandise trade statistics in full commodity detail under the appropriate headings of the commodity classification, while the remainder of the postal or courier trade - unclassified by commodity - should be recorded as a single total, as indicated above.
No obstante, si este comercio se refiere a algunos productos importantes (frecuentemente de escaso peso y alto valor, por ejemplo, como los diamantes y otras piedras preciosas), esos bienes deben registrarse en las estadísticas del comercio internacional de mercancías con todos los detalles del producto bajo los epígrafes apropiados de la clasificación de productos, en tanto que el resto del comercio postal o de mensajería -no clasificado por productos- debe registrarse como un simple total según se ha indicado antes.
11. Since women played a fundamental role in the Cambodian economy and society, the Government had striven to promote their advancement through a programme entitled "Neary Rattanak", meaning "Women are precious gems", which focused on equal treatment for men and women in economic development.
11. Estimando que las mujeres desempeñan un papel primordial en la economía y la sociedad camboyanas, el Gobierno se ha esforzado por promover su condición jurídica y social en el marco del programa Neary Rattanak (Las mujeres son piedras preciosas) que pone de relieve la igualdad de trato entre el hombre y la mujer en el desarrollo económico.
Will you give away all your precious gems to Aaliyah?
¿Vas a regalar todas tus piedras preciosas a Aaliyah?
De Smet is known for industrial espionage, not precious gems.
De Smet es conocido por espionaje industrial, no por piedras preciosas.
Can you identify the precious gems in this ring?
¿Puede identificar la piedras preciosas en este anillo?
$80,000 worth of precious gems, gold and jewelry.
80.000 dólares el valor de las piedras preciosas, oro y joyas.
A tortoise, its shell inlaid with gold and precious gems, wandered by.
Una tortuga con el caparazón incrustado de oro y piedras preciosas andaba errante por los alrededores.
Precious gems glittered in a headpiece that covered her bronze hair like a spiderweb.
Piedras preciosas brillaban en la diadema que cubría su cabello broncíneo.
The great length of it was constrained in charms and precious gems that rattled with every movement.
La llevaba adornada a todo lo largo con dijes y piedras preciosas que tintineaban con cada movimiento.
‘I would treasure you like a precious gem,’ he said, ‘like ripe grapes in the vineyard .
—Yo te guardaría como una piedra preciosa, como uva madura en la viña…
They would usually convert their proceeds into precious gems that made a small, light packet.
Normalmente convertían sus ganancias en piedras preciosas que podían transportarse en un paquete pequeño y ligero.
She has brought precious gems and gold—so Hegesistratus told me—with which to buy them.
Hegesístrato me dijo que ha traído consigo oro y piedras preciosas para comprarlos.
Their scales glinted in tones of red and gold, like the precious gems in the storybooks of his childhood.
Sus escamas brillaban con diferentes tonalidades de rojo y oro, como las piedras preciosas de los cuentos de su infancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test