Traduzione per "preach to" a spagnolo

Preach to

• predicar a
• predicarles

Esempi di traduzione.

predicar a

It was impossible to deal with intolerance simply by preaching tolerance.
Es imposible hacer frente a la intolerancia limitándose a predicar la tolerancia.

In this universal Organization, we must also preach through example.
En esta Organización universal también debemos predicar con el ejemplo.

Israel should practise what it preached.
Israel debería predicar con el ejemplo.

This is a country which comes here to preach and lecture on democracy and terrorism.
Es un país que viene aquí a predicar y a sermonear sobre democracia y terrorismo.

It is not consistent to preach non—proliferation and practise nuclear deterrence.
No es congruente predicar la no proliferación y practicar la disuasión nuclear.

This implied absence of hope is not what we should be preaching to the world.
Esta falta de esperanza implícita no es lo que deberíamos predicar al mundo.

We want a world without nuclear weapons. We therefore recommend preaching by example.
Queremos un mundo sin armas nucleares; por eso, recomendamos predicar con el ejemplo.

As we preach, so too must we become converts.
A la hora de predicar también debemos ser conversos.

The destruction and defilement of burial places by any means and preaching or attempting to preach in a mosque or other place consecrated for prayer without authorization by the public authorities are actions prohibited under article 87.
El artículo 87 prohíbe destruir y profanar por cualquier medio los lugares de enterramiento, y predicar o tratar de predicar sin autorización de las autoridades públicas en una mezquita u otro lugar consagrado a la oración.

However, nothing may be preached or practised which is immoral or prejudicial to public order.
No obstante, no se puede predicar o practicar nada que sea inmoral o perjudicial para el orden público.

You don't need to preach to me, okay, so it doesn't help.
No es necesario predicar a mí, bien, lo que no ayuda.

PREACHING TO THE PERVERTED
PREDICAR A LOS PERVERTIDOS

Nyet. She starts for to preaching to her tricks.
Ella empezó a predicar a sus clientes.

How can I preach to others something I don't have myself?
¿Cómo se puede predicar a los demás algo que yo mismo no tengo

Please don't preach to me, Rachel.
Por favor, no predicar a mí, Rachel.

Ashamed of preaching to the hungry, "Thou shalt not steal."
Le avergonzaba predicar a los hambrientos,"No robarás".

Thomas Brown was to preach to his own congregation.
Thomas Brown iba a predicar a su propia congregación.

And is this the compassion you plan to preach to Kimberly?
¿Es ésa la compasión que piensas predicar a Kimberly?

You're not gonna sit there and preach to me...
No vas a sentarse allí y predicar a mí...

But I get scared when you start preaching to a hoodlum.
Pero me asusta cuando comienza a predicar a un matón.

But can she preach? You do have to preach.
–Pero, ¿sabe ella predicar? Hay que predicar.

Preaching was no good.
Predicar no era bastante.

I mean, why preach?
¿Para qué predicar?

‘That’s preaching, Reverend.’
Eso es predicar, reverendo.

He is to preach at the Cathedral.
Predicará en la catedral.

And I start to preach.
—… Y en la que ponerme a predicar.

I'll speak, preach!
¡Hablaré, predicaré!

It was like preaching in the desert.
Era como predicar en desierto.

But what use was it to preach?
¿Pero qué sentido tenía predicar?

That's why I've got to preach.
Por eso tengo que predicar.

predicarles

You must preach them a sermon.
Debes predicarles un sermón.