Traduzione per "pre-nuptial" a spagnolo

Pre-nuptial

• prenupcial

Esempi di traduzione.

prenupcial

Pre-Nuptial Agreement of Heaven and Hell.
Acuerdo prenupcial del Cielo y el Infierno.

A buy-sell agreement is like a pre-nuptial before the wedding.
Un acuerdo de compra-venta es como un acuerdo prenupcial.

The Archchancellor turned back to Vimes, who was wearing the standard waxen pre-nuptial grimace.
El archicanciller se volvió hacia Vimes, que lucía la habitual mueca cerúlea prenupcial.

In a sense she’s inherited his entire fortune—obviously she insisted on a pre-nuptial agreement to that effect—but he doesn’t let her get control of it.
En cierto modo hereda toda la fortuna de su marido (evidentemente insistió en firmar un convenio prenupcial a ese efecto) pero él le niega el control.

He blasted up the hill to Enfield and brought down The Mad Stork’s own Pre-Nuptial Agreement of Heaven and Hell, which had a major impact on her.
Ascendió la colina de Enfield y bajó trayéndole Acuerdo prenupcial del Cielo y el Infierno, de la Cigüeña Loca, película que tuvo un gran impacto en Joelle.

[146] See for example Incandenza’s first narrative collaboration w/ Infernatron-Canada, the animated Pre-Nuptial Agreement of Heaven and Hell, made at the acknowledged height of his anticonfluential period — B.S.
[146] Véase, por ejemplo, la primera coproducción narrativa, El acuerdo prenupcial del Cielo y el Infierno, de Incandenza e Infernatron-Canadá, realizada en pleno apogeo de su período anticonfluencial.

From the desk in the bay window I extracted a wax-sealed envelope marked BRUNO’S COPY containing the pre-nuptial agreement drafted by Penelope’s far-sighted father to cover precisely this moment.
Del escritorio junto a la puertaventana extraje un sobre lacrado con el rótulo «copia de Bruno», que contenía el contrato prenupcial redactado por el clarividente padre de Penelope en previsión precisamente de este momento.

In the rush of creativity, raising these questions might feel as awkward as handing your spouse-to-be a pre-nuptial agreement on the morning of the weddingbut it must be done, or there’s a possibility of real rancor later.
En el primer entusiasmo creativo, plantearse estas preguntas puede producir la misma sensación que presentar a la pareja un acuerdo prenupcial en la mañana de la boda. Pero debe hacerse, o existirá la posibilidad de un posterior conflicto.