Traduzione per "powerful emotions" a spagnolo

Powerful emotions

• emociones poderosas
• las emociones fuertes

Esempi di traduzione.

emociones poderosas

Nigger love's a powerful emotion, boy.
El amor negro es una emoción poderosa.

You see, hate is a powerful emotion, Varia.
Verás, el odio es una emoción poderosa, Varia.

When we feel the tug of powerful emotions, as we do, say, when we fall for someone... ..we want them to think well of us.
Cuando nos sentimos atrapados por emociones poderosas, se dice que perdemos la cabeza por alguien que queremos que piense bien de nosotros.

HARRY: Grief is a powerful emotion.
El pesar es una emoción poderosa.

- Anger can be a powerful emotion.
La ira puede ser una emoción poderosa.

guilt can be a powerful emotion.
la culpa puede ser una emoción poderosa.

‘Revenge is a powerful emotion,’ said Maelo.
—La venganza es una emoción poderosa —reconoció Maelo—.

Of giving in to some powerful emotion, of losing control.
De cesión ante una emoción poderosa, de pérdida de control.

Hero worship was a powerful emotion, and it could be a useful tool in the future.
El culto a los héroes es una emoción poderosa y podría ser una herramienta útil en el futuro.

Their corpses fell among the gleeful spren that writhed on the battlefield, exulting in the powerful emotions.
Sus cadáveres cayeron entre los jubilosos spren que se retorcían en el campo de batalla, exultantes entre tanta emoción poderosa.

While Angela always seemed tense and in the grip of powerful emotions, this one was utterly calm and peaceful as she walked gracefully across the carpeted floor, then sat cross-legged besides Sylvia, back straight, regarding him not with apprehension but with an open and fearless curiosity.
Si Angela siempre parecía tensa y paralizada por emociones poderosas, esa joven se veía sumamente tranquila y serena cuando atravesó con paso elegante la alfombrada habitación y se sentó junto a Sylvia, con las piernas cruzadas, la espalda recta, mirándolo no con aprensión, sino con una curiosidad franca y audaz.

las emociones fuertes

The Government had also anticipated controversy because the Bill deals with a subject - the 2000 upheaval - that arouses powerful emotions.
También había previsto que hubiera controversia, dado que el proyecto trata de un tema, el de las convulsiones del año 2000, que provoca emociones fuertes.

I thought I had felt powerful emotions before, but nothing in my life-not the death of my mother, not the Olympic gold medal in Los Angeles, not my thirty-six hours with Prince Henry, and not even the birth of Genevieve under the watchful eyes of my father at the hospital in Tours-was as intense as my joy and relief when I finally heard Simone's first cry.
Yo creía haber sentido emociones fuertes antes, pero nada de lo acontecido en mi vida —ni la muerte de mi madre, ni la medalla olímpica de oro en Los Angeles, ni mis treinta y seis horas con el príncipe Henry y ni siquiera el nacimiento de Genevieve bajo los vigilantes ojos de mi padre en el hospital de Tours— fue tan intenso como mi alborozo y mi alivio cuando, finalmente, oí el primer llanto de Simone.