Traduzione per "possible ways" a spagnolo

Possible ways

• formas posibles
• posibles formas

Esempi di traduzione.

formas posibles

Two possible ways of establishing such a limitations period were discussed.
Se examinaron dos formas posibles de establecer un período de prescripción.

It may be argued that there are other possible ways of achieving this result.
Cabe aducir que hay otras formas posibles de lograr ese mismo resultado.

There were other possible ways to achieve savings.
Existen otras formas posibles de conseguir economías.

The States concerned that are not the prosecuting State should assist the prosecuting State in every possible way.
Los Estados interesados que no sean el Estado de enjuiciamiento deberían prestar asistencia a éste de todas las formas posibles.

In this way residents of Roma settlement would be cared for in the best possible way.
De este modo se atenderá a los residentes en el asentamiento romaní de la mejor forma posible.

38. There are several possible ways of approaching the question of funding of compensation.
Hay varias formas posibles de abordar la cuestión de la financiación de las indemnizaciones.

There are many possible ways to improve the sustainability performance of the freight sector.
Hay varias formas posibles de mejorar la sostenibilidad del sector del transporte de carga.

We must therefore make sure that available resources are used in the best possible way.
Por lo tanto, tenemos que asegurarnos de que los recursos disponibles se utilicen de la mejor forma posible.

81. There were several possible ways of putting an end to the political use of religion.
81. Existen varias formas posibles de poner fin a la utilización política de la religión.

There's one possible way.
Hay una forma posible.

"... in every possible way."
"...en todas las formas posibles."

- in the best possible way.
- en la mejor forma posible.

In the worst possible way.
De la peor forma posible.

There's no possible way
♪ No hay forma posible ♪

Uh, I'm just suggesting possible ways...
Estoy sugiriendo formas posibles...

There was no possible way he could escape.
No había forma posible de escapatoria.

There were two possible ways to proceed.
Había dos formas posibles de comportarse.

They make her suffer in every possible way.
La hacen sufrir de todas las formas posibles.

The lawyer threatened him in every possible way.
El hombre lo amenazó de todas las formas posibles.

Fuck as a possible way to address the world.
Joder como la única forma posible de dirigirte al mundo.

Fuck you as a possible way to address the world.
Jódete como la única forma posible de dirigirte al mundo.

It’s as if I’ve lived it all before, in all possible ways.
Es como si ya lo hubiera vivido antes, de todas las formas posibles.

This way was the only possible way to salvage his mission.
Ésa era la única forma posible de salvar su misión.

But the other reason for quitting blended in with that in the worst possible way.
Pero la segunda razón se engarzaba con esta de la peor forma posible.

Everything had already happened, and in every single possible way, too.
Ya había ocurrido todo, y además de todas las formas posibles.

posibles formas

Outcome and possible ways forward
D. Resultados y posibles formas de avanzar

Other possible ways of tackling poverty and unemployment are:
Otras posibles formas de hacer frente a la pobreza y el desempleo son las siguientes:

Some possible ways of achieving this could be the following:
A continuación se indican algunas posibles formas de lograr ese objetivo:

B. Decision on possible ways to improve the identification of
B. Decisión sobre posibles formas de mejorar la selección de los

identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them
esas discrepancias y se recomienden posibles formas de eliminarlas

7VI. Possible ways forward
VI. POSIBLES FORMAS DE AVANZAR

Possible ways of financing the programme were agreed.
Se acordaron las posibles formas de financiación del programa.

Thirdly, possible ways of dealing with TIA.
En tercer lugar, las posibles formas de abordar la transparencia en materia de armamentos.

Is there any possible way you think I could have enough time to go...
¿Existe alguna posible forma de pensar Yo podría tener el tiempo suficiente para ir ...

Try with all possible ways of communications.
Pruebe con todas las posibles formas de comunicación.

12 possible ways to open the door.
¿Otro puzle? Doce posibles formas de abrir la puerta.

And now there's no possible way...
Y ahora no hay una posible forma...

I watched four chick flicks back-to-back, then I made a list of possible ways to tell Caroline I love her.
Vi tus películas para chicas una tras otra, y entonces hice una lista de posibles formas de decirle a Caroline que la amo.

While you slept, I discarded several other possible ways to locate him.
Mientras dormías, descarté otras posibles formas de localizarlo.

That’s a possible way to die, starvation, but I remembered the Mayor of Cork who had survived for more than fifty days, wasn’t it?
Es una posible forma de morir: de inanición». Pero me vino a la memoria el alcalde de Cork, que había subsistido por espacio de más de cincuenta días, ¿no fue eso?