Traduzione per "point targets" a spagnolo

Point targets

• objetivos puntuales
• blancos puntuales

Esempi di traduzione.

objetivos puntuales

"Air carried dispersal systems or air delivered, surface or sub-surface launched containers, that are designed to disperse explosive sub-munitions intended to detonate following separation from the container or dispenser, unless they are designed to, manually or automatically, aim, detect and engage point targets, or are meant for smoke or flaring, or unless their use is regulated or prohibited under other treaties."
"Aquellos sistemas de dispersión aérea así como dispositivos que sean lanzados por medios aéreos, terrestres o subacuáticos a través de armas diseñadas para dispersar submuniciones explosivas que detonen después de la separación de su dispositivo o lanzador, a menos que sean diseñadas para apuntar, detectar y captar objetivos puntuales, o que sean para emitir humo o llamas, o que su uso sea regulado o prohibido por otros tratados."

16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", Prof. Ken Rutherford of Landmine Survivors Network on "Survivor Voice (Victim Assistance)", Instalaza, S.A. on "[sD]2", and Textron Defense Systems on "Achieving Military Utility While Eliminating the Humanitarian Impact.
16. El Grupo de Expertos Gubernamentales escuchó exposiciones de Alemania sobre "Municiones contra objetivos zonales y municiones contra objetivos puntuales", del Prof. Ken Rutherford de Landmine Survivors Network sobre "Survivor Voice (Victim Assistance)", de Instalaza, S.A. sobre "[sD]2" y de Textron Defense Systems sobre "Achieving Military Utility While Eliminating the Humanitarian Impact.

No, but limited to point targets
No, pero limitado a los objetivos puntuales

16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", and "Definition of Cluster Munitions", and "Storage and Destruction"; United States of America on "The Ongoing Military Utility and Role of Cluster Munitions", "Impact of Technology", and "The United States Joint Targeting Process", and Textron Defense Systems on "Sensor Fuzed Weapons."
16. El Grupo de Expertos Gubernamentales escuchó exposiciones de Alemania sobre "Municiones contra objetivos zonales y municiones contra objetivos puntuales", "Definición de municiones de racimo" y "Almacenamiento y destrucción"; de los Estados Unidos de América sobre "La continua utilidad militar y función de las municiones de racimo" y "El proceso de selección conjunta de blancos de los Estados Unidos"; y de Textron Defense Systems sobre "Armas con espoleta equipada de sensor".

Point target detection, Those regulated or prohibited under other treaties No HE
Sí, salvo: detección de objetivos puntuales, las reglamentadas o prohibidas con arreglo a otros tratados

(vi) By NATO standards, a point target is "a target which requires the accurate placement of bombs or fire".
vi) Conforme a las normas de la OTAN, se entiende por objetivo puntual un objetivo que exige la colocación de las bombas o tiros con exactitud.

The crunchies on the ground were evidently worried about taking on the advancing Peoples Liberation Army, but to Major Tucker, it all looked like a collection of targets. For point targets, he wanted J-DAMs, and for area targets, some smart pigs, the J-SOWs, and then Joe Chink was going to take one on the chin, and probably, like all field armies, this one had a glass jaw.
Los soldados del ejército de tierra parecían reacios a enfrentarse a los chinos, pero el comandante Tucker no veía más que una constelación de objetivos. Para eliminar los objetivos puntuales debería usar municiones de ataque directo, y para los más amplios, armas de gran enfrentamiento, las grandes. Los chinos iban a encajar un duro golpe en la mandíbula y era probable que, al igual que todos los ejércitos de campaña, tuvieran la mandíbula delicada.