Traduzione per "poetically" a spagnolo

Poetically

• poéticamente

Esempi di traduzione.

poéticamente

We must, however, quicken our pace to ensure that we are not overtaken by what has been poetically called: "the ever-whirling wheel of Change; the which all mortal things doth sway".
Sin embargo, debemos apresurarnos para cerciorarnos de que no nos alcance lo que se ha denominado poéticamente la rueda siempre giratoria del cambio, de la que se apartan todos los mortales.

This procedure is poetically known in French as a descente sur les lieux; in English, we have come to call it a “site visit”.
Este procedimiento se conoce poéticamente en francés como una “descente sur les lieux”; es decir, una “visita al terreno”.

This is poetically beautiful.
Esto es poéticamente bello.

Poetically, it's rather beautiful.
Poéticamente, es precioso.

You even talk poetically.
Incluso puedes hablar poéticamente.

I'll give it some poetic license this time.
En este caso actuaré poéticamente;

I... I was speaking poetically.
Yo... estaba hablando poéticamente.

HE SAID, POETICALLY.
Lo dijo poéticamente.

"for wild boars ended poetically."
"de jabalíes, que terminó poéticamente".

you read so poetically.
tú lees tan poéticamente.

But you described it poetically.
Pero usted lo narró poéticamente.

It begins so poetically.
Empieza tan poéticamente.

She was poetically superstitious.
Era poéticamente supersticiosa.

His God is poetically impotent.
Su Dios es poéticamente impotente.

Moneta has overwhelmed him poetically.
Moneta le abruma poéticamente.

they were believed to be clear, yet poetically expressed.
se creía que eran muy claras, y hasta que estaban expresadas poéticamente.

‘A terrible end, and yet there was poetic justice in it.’
– Un fin lamentable y sin embargo poéticamente justo.

“And you’re good at spouting poetically deconstructive nonsense.
– Y tú, un experto en soltar necedades poéticamente deconstructivas.

Silence followed this extraordinary burst of antipathy—silence, and poetically (perhaps too poetically), a loud moo from one of the cows. “Still, it was an abandonment,”
El silencio siguió a aquel extraordinario estallido de rencor; el silencio y, poéticamente (quizá demasiado poéticamente), el fuerte mugido de una de las vacas.

Black Tide. It was a poetically perfect name for a warship, too.
«Marea Negra.» También para un barco era un nombre poéticamente perfecto.

I myself have never let myself fall in love - not poetically.
Yo mismo he evitado enamorarme..., por lo menos poéticamente.