Traduzione per "planks" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
The Group received testimonies that Lieutenant Colonel Zimurinda has forced civilians to carry wooden planks of eucalyptus and busika wood in his zone of operations.
El Grupo recibió testimonios de que el Teniente Coronel Zimurinda había obligado a civiles a acarrear tablas de madera de eucalipto y de busika en su zona de operaciones.
The author states that he was struck with nail-studded planks, held close to a flame, kicked with metal-toed boots and threatened with the “barbed wire treatment”.
El autor afirma que fue golpeado con tablas cubiertas de clavos, expuesto a las llamas y pateado con botas con punta de metal y que le amenazaron con aplicarle el “tratamiento con alambre de púas”.
In rural areas, dwellings built using traditional technology (straw huts, earth floors, walls made of planks or leaves) are fragile, tiny and unhygienic.
En las zonas rurales, las viviendas construidas con las técnicas tradicionales (chozas de paja con suelo de tierra apisonada y paredes de tablas de madera u hojas) son frágiles y de dimensiones muy reducidas.
Contrary to the first visit, some detainees were sleeping on wooden planks without mattress or blanket.
A diferencia de la primera visita, algunos detenidos dormían sobre tablas de madera, sin colchón ni mantas.
Persons were sleeping on wooden planks. Some had a blanket.
Las personas dormían sobre tablas de madera, y algunas poseían una manta.
The planks were then taken to a battalion headquarters, each village having to provide a certain number of carts with bullocks.
Luego las tablas se llevaron al cuartel de un batallón y cada poblado tuvo que proporcionar un determinado número de carros y bueyes.
According to Ngengi, “at one point, one officer got so incensed that he took a wooden plank and hit me hard on the head.
Según Ngengi "en una ocasión, un funcionario estaba tan furioso que cogió una tabla y me pegó con ella en la cabeza.
When he rose to his feet, he was beaten with planks and stones.
Cuando se incorporó, fue golpeado con tablas de madera y piedras.
The Commission's findings based on exhibits found at the crime scene suggest that the explosives were covered with a wood plank in the loading platform of the Mitsubishi van.
Las conclusiones de la Comisión basadas en las pruebas encontradas en el lugar del crimen parecen indicar que los explosivos se habían cubierto con una tabla en la plataforma de carga de la camioneta Mitsubishi.
The Representative met with the local population in a space covered by a roof made out of tin and planks, which had been used as a school and now serves as a meeting place.
El Representante se reunió con la población local en un espacio cubierto por un techo construido de hojalata y tablas, que había sido usado como escuela y que ahora sirve de lugar de reunión.
The planks. The planks you used last summer from my junk shed.
– Las tablas -dice-. Las tablas que descubriste el verano pasado en mi depósito.
sostantivo
In the background lie the two main planks of the agenda of the ruling Bharatia Janata Party (BJP).
Como telón de fondo cabe señalar los dos puntos principales del programa del partido gobernante, el Bharatia Janata.
588. The Specialist Domestic Violence Court Programme forms a central plank of the Government's National Domestic Violence Delivery Plan published in March 2005 and updated in March 2006 and March 2007.
588. El Programa de tribunales especializados en violencia en el hogar es un punto central del Plan nacional del Gobierno contra la violencia en el hogar publicado en marzo de 2005 y actualizado en marzo de 2006 y marzo de 2007.
As far as specific measures with regard to minorities were concerned, he stressed that education was a key plank in the Government's integration strategy.
En cuanto a medidas concretas con respecto a las minorías, el orador señala que la educación es un punto clave en la estrategia de integración del Gobierno.
During the course of 1999, significant progress was made in building on the main planks of the Secretary-General's reform agenda, including:
En 1999 se lograron avances considerables respecto de los principales puntos del programa de reforma del Secretario General, entre ellos:
Provision is made for timber ($26,000), chain-link fence ($10,400), pierced steel planks ($8,800), hescobastions ($4,700), mine-warning signs ($700), geotextile fabric ($3,000), barbed-wire ($2,100), sandbags for fuel points ($300) and concertina wire ($2,700).
Se ha previsto la adquisición de madera (26.000 dólares), cercas eslabonadas (10.400 dólares), planchas de acero perforadas (8.800 dólares), muros prefabricados de protección Hesco (4.700 dólares), avisos de la presencia de minas (700 dólares), género geotextil (3.000 dólares), alambrado de púas (2.100 dólares), sacos de arena para los puntos de aprovisionamiento de combustible (300 dólares) y alambre de serpentina (2.700 dólares).
At the subregional level, ECOWAS has made the fight against the illicit spread of small arms and light weapons a major plank of its security policy.
A nivel subregional, la CEDEAO ha luchado contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas y las armas ligeras, punto de apoyo fundamental en su política de seguridad.
A primary plank of poverty eradication policies must be the generation of decent work so that those in poverty can extricate themselves and their families.
Un punto central de las políticas de erradicación de la pobreza debe ser la generación de un trabajo decente, de modo que quienes viven en la pobreza puedan librarse de ella y librar a sus familias.
I'll be right there with you. Is it just me, or does everyone in here look like they're about to walk the plank?
Estaré aquí mismo, contigo. ¿Soy sólo yo o todo el mundo parece como si estuvieran a punto de caminar por la plancha?
Walk you off the plank in tip of my sword to feed you to the sharks.
Ir por la plancha de punta de mi espada para servir como alimentar a los tiburones.
But Open Governmentwas the main plank in ourmanifesto.
El gobierno abierto era el punto básico de nuestro programa.
If we believe Pelosi's testimony, that this plank, which is marked 'Buttinelli', ...giving us the name of the owner of this house came from the exact point where the body was found.
Si nos atenemos a lo dicho por el propio Pelosi, esta tablilla, ...en la que está escrito: Buttinelli, ...que indicaba el nombre del propietario de esta casa, ...exactamente a la altura del punto en el que fue encontrado el cadáver.
These bullet points reflect the key planks at the center of our bill.
Esas viñetas señalan los puntos clave de nuestro proyecto de ley.
Working loose a splinter on the planking with the toe of her sandal.
Soltando una astilla de los tablones del suelo con la punta de la sandalia.
Even pieces of the plank flooring had been ripped from their seatings.
En algunos puntos incluso habían levantado los maderos del suelo.
Barney jams the plank into the hole and the men push till their faces are bulging.
Barney hace palanca con el tablón en el agujero y los hombres empujan hasta que sus caras están a punto de estallar.
Both tips were flattened and notched into claws, ready for levering nails out of planks of wood.
Ambas puntas estaban aplastadas y tenían muescas a modo de bocas sacaclavos.
But, of course, monetary integration was not the main plank of the modernization promised by the slogan of the Second Republic.
Pero es evidente que la integración monetaria no era el punto principal de la modernización que prometía el eslogan de la Segunda República.
Stray planks and waterlogged, foundering crates washed back in the boat's swell.
Tablones a la deriva y canastas llenas de agua, a punto de irse a pique, se agitaban con el oleaje que causaba el barco.
sostantivo
The ground beneath him was a mix of mud, shit, broken glass, and some cracked and broken planking.
El suelo bajo sus pies era una mezcla de barro, mierda, cristales rotos y tablaje roto y agrietado.
Their division leads three thousands camels, laden with timber posts and beams, cables, ropes, planking, and fittings;
Su división conduce tres mil camellos cargados con postes y vigas, cables, cuerdas, tablaje y utillaje;
Now and then a platform had come wandering into Sorve Bay, floating with its belly just above the submerged planks of the bay floor.
Mientras ellos vivieron en Sorve, de vez en cuando una plataforma había aparecido flotando, con la barriga a muy escasa distancia del tablaje del suelo de la bahía.
That morning he sat on the roof, back resting against the wind tunnel’s planking, swaddled in a woollen blanket and eating from a can of beef.
Aquella mañana se encontraba sentado en el tejado, con la espalda apoyada en el tablaje del túnel de viento, envuelto en una manta de lana y comiendo directamente de una lata de carne en conserva.
The only light that beamed down on the weathered and tarred planking came from a few scattered green-shaded lamps that hung awkwardly from the corrugated metal sides of an old warehouse.
La única luz que brillaba sobre el desgastado y alquitranado tablaje de la cubierta provenía de unas lámparas verduzcas que pendían con escasa elegancia de los ondulados laterales metálicos de un viejo almacén.
We're making good time, and the deck-planking starts to buckle up long before the mast is in any danger." "How long before?" Greldik shrugged. Almost a minute or so -most of the time."
Vamos a la velocidad adecuada, y el tablaje de la cubierta comienza a corvarse bastante antes de que el mástil corra ningún riesgo. —¿Cuánto antes? —Por lo general, casi un minuto —respondió Greldik encogiéndose de hombros.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test