Traduzione per "placid waters" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Women were busy taking advantage of the cooler morning temperature to wash clothes in the placid waters while children played slightly further out, splashing each other, their shrill cries of joy carrying clearly across the canal.
Las mujeres estaban atareadas, aprovechando la temperatura más fresca de la mañana para lavar la ropa en las aguas plácidas, mientras los niños jugaban ligeramente apartados, salpicándose, y sus chillidos de alegría llegaban claramente hasta el otro lado del canal.
Full ahead, the cruiser surged forward, its bows lifting through the placid water.
De pronto arrancó a toda máquina, alzando la proa sobre las aguas tranquilas.
A SHIP MOORED in open, placid water was as safe as a fortress surrounded by a moat.
Un barco anclado en mar abierto, en aguas tranquilas, era tan seguro como una fortaleza rodeada de un foso.
Well, this woman might be that on occasion- but she was the kind of placid water found one bend away from a furious waterfall.
Bien pues, esa mujer quizá fuera alguna vez aguas tranquilas, pero de esas que uno encontraba a dos viradas de un violento remolino.
Wave Dancer cut through the placid water like a dart through air, the wake streaming out in a V as Otter guided her up the winding stream. Overhead, the branches intermingled and laced together in a thicket.
Guiada por Nutria, Danzando entre Olas, surcaba las aguas tranquilas del sinuoso río como una flecha en el aire, dejando atrás una estela en forma de V. Sobre ella las ramas se entrelazaban en la espesura.
Thankfully, the first chute Pitt encountered was of medium roughness. The water crashed against his face and he went under churning froth several times before reaching placid water again. He was granted a comfortable reprieve as the river turned smooth and ran through one long canyon in an immense gallery.
Por suerte, la corriente no era tan violenta como río arriba. Aguantó el vaivén como buenamente pudo y al cabo de unos minutos se encontró de nuevo en aguas tranquilas. Siguió avanzando y entró en un gigantesco cañón donde el río parecía remansarse. Pitt respiró aliviado.
"If," Cato said a little derisively, "Gaius Caesar could jam twenty thousand soldiers, five thousand noncombatants and slaves, all his mules, wagons, equipment and artillery into less than three hundred battered, leaky ships and cross ocean water between Britannia and Gaul, then there is no reason why I can't put a quarter of that number aboard a hundred good stout transports and sail close to shore in placid waters." "Oh! Oh, yes, yes!
–Si Cayo César -dijo Catón con cierta sorna- pudo meter a veinte mil soldados, cinco mil no combatientes y esclavos, todas sus mulas, carros, equipo y artillería en menos de trescientos barcos maltrechos y cruzar el mar entre Bretaña y la Galia, no hay razón para que yo no pueda acomodar una cuarta parte de eso a bordo de cien robustas naves de transporte y navegar costeando por aguas tranquilas. –Ah. Ah, sí, sí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test