Traduzione per "places located" a spagnolo

Places located

• lugares ubicados
• lugares situados

Esempi di traduzione.

lugares ubicados

(i) Where the third-country national is held in a closed facility, the applicable provisions are those of the Royal Order of 2 August 2002 establishing the regime and operating rules applicable to places located in Belgian territory, managed by the Aliens Office, where an alien is held, remains at the disposal of the Government or is confined, pursuant to the provisions referred to in article 74/8, paragraph 1, of the aforementioned Act of 15 December 1980;
i) El nacional de un tercer país es retenido en un centro de internamiento: se aplica entonces el Real Decreto de 2 de agosto de 2002, por el que se determina el régimen y el reglamento de los lugares ubicados en el territorio belga gestionados por la Oficina de Extranjería, en los que un extranjero permanece detenido, a disposición del Gobierno o retenido, de conformidad con las disposiciones enunciadas en el artículo 74/8, párrafo 1 de la citada Ley de 15 de diciembre de 1980.

89. Kasenyi, a fishing town of around 8,000 inhabitants according to the traditional chief of the place, located on the shores of Lake Albert in the collectivité of Bahema Sud, in the territory of Irumu, was the site of an important PUSIC military camp.
En Kasenyi, pueblo pesquero de unos 8.000 habitantes según el jefe tradicional del lugar, ubicado en las orillas del lago Albert en la colectividad de Bahema del Sur, territorio de Irumu, se encontraba de un importante campamento militar del PUSIC.

The incident occurred at a place located half an hour by car from a police station.
Los hechos sucedieron en un lugar ubicado a media hora en carro de una estación de policía.

lugares situados

3. When a Contracting State has declared pursuant to this article that this Convention extends to one or more but not all of its territorial units, a place located in a territorial unit to which this Convention does not extend is not considered to be in a Contracting State for the purposes of this Convention.
3. Cuando un Estado Contratante haya declarado, conforme a lo previsto en este artículo, que la presente Convención será aplicable a una o más de sus unidades territoriales, pero no a todas, se considerará, para los fines de la presente Convención, que todo lugar situado en una unidad territorial a la que la Convención no sea aplicable no está situado en un Estado Contratante.

His Holiness John Paul II had visited Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, the Dheisheh Palestinian refugee camp and Al-Maghtas, a place located on the western bank of the Jordan River where Jesus Christ was supposed to have been baptized.
Su Santidad Juan Pablo II visitó Belén, ciudad natal de Jesucristo, el campamento de refugiados palestinos de Deheisha, así como Al Maghtas, un lugar situado en la ribera occidental del río Jordán donde supuestamente fue bautizado Jesucristo.

85. In practice, all the rights of inmates set out in the Royal Decree of 2 August 2002 establishing the operational procedures and rules applicable to places located in Belgian territory managed by the Aliens Office where an alien may be held, placed at the disposition of the Government or accommodated, pursuant to the provisions of article 74/8, paragraph 1, of the Act of 15 December 1980 concerning the entry into Belgian territory, temporary and permanent residence and removal of aliens apply equally to inmates of the INAD centre, except for the possibility of exercise walks in the open air.
85. En la práctica, todos los derechos de los residentes previstos en el Real Decreto de 2 de agosto de 2002 por el que se fijan el régimen y las reglas de funcionamientos aplicables a los lugares situados en territorio belga, administrados por la Oficina de Extranjería, donde un extranjero es detenido, puesto a disposición del Gobierno o retenido, en aplicación de las disposiciones mencionadas en el artículo 74/8, párrafo 1, de la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre el acceso al territorio, la estancia, el establecimiento o la expulsión de extranjeros son igualmente aplicables a los residentes del centro INAD, con excepción de la posibilidad de dar paseos en el exterior.