Traduzione per "place of delivery" a spagnolo

Place of delivery

• lugar de entrega

Esempi di traduzione.

lugar de entrega

(f) The terms and place of delivery, payment and the currency of payment;
f) Las condiciones y el lugar de entrega, el pago y la moneda del pago;

The relevant date for the comparison of values is the date of actual delivery at the place of delivery.
La fecha pertinente para la comparación de valores es la fecha de entrega efectiva en el lugar de entrega.

- The place of delivery of the goods;
- El lugar de entrega de las mercancías;

4. Details of the itinerary of the shipment (place of departure, transit points and place of delivery).
4. Pormenores del itinerario del envío (lugar de expedición, puntos de tránsito y lugar de entrega).

The place of delivery must therefore determine the competence of the Court.
Por lo tanto, el lugar de entrega determinará la competencia judicial.

In the case examined, the court of appeal held that there was no evidence of an agreement of the parties as to the place of delivery.
En el caso en cuestión, el tribunal de apelación estimó que no había pruebas de un acuerdo entre las partes sobre el lugar de entrega.

Consequently, the seller was not obliged to follow these legal standards, even though the seller was aware of the place of delivery.
En consecuencia, el vendedor no estaba obligado a observar esas normas jurídicas, aunque el vendedor tuviera conocimiento del lugar de entrega.

When the place of delivery is not in a Member State, article 5.1 (b) does not apply.
Cuando el lugar de entrega no es un Estado miembro, no es aplicable el artículo 5.1 b).

(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery;
c) El lugar de recepción y, si lo conoce el porteador, el lugar de entrega;

Germany was thus considered the place of delivery and the lack of jurisdiction of the Italian Court over the case was declared.
Alemania fue pues considerada el lugar de entrega y se declaró la incompetencia del tribunal italiano en el caso.