Traduzione per "place of burial" a spagnolo

Place of burial

• lugar de entierro
• lugar de enterramiento

Esempi di traduzione.

lugar de entierro

Their families are not informed of the date or place of burial.
Tampoco se informa a los familiares de la fecha ni el lugar del entierro.

The secrecy surrounding the date of execution, and failure to disclose the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.
El secreto en torno a la fecha de ejecución y el hecho de que no se haya revelado el lugar del entierro tienen el efecto de intimidar o castigar a las familias, dejándolas intencionalmente en un estado de incertidumbre y sufrimiento psicológico.

In several of them, the body is not returned and the place of burial kept secret.
En varios de ellos, no se devolvía el cuerpo y el lugar del entierro se mantenía secreto.

The secrecy surrounding the date of execution and the place of burial had the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.
El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tenía por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

In the case of deceased persons, the Committee requested Algeria to take all necessary measures to elucidate the place and cause of death as well as the place of burial, and undertake to return the bodies of these persons to their families.
En el caso de defunciones, el Comité pidió a Argelia que adoptara todas las medidas necesarias para dilucidar el lugar y la causa de muerte, así como el lugar del entierro, y se ocupara de la restitución de los despojos de la persona a sus familiares.

The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.
El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tiene por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

They included recruiting people into prostitution; establishing or maintaining premises for prostitution or procuring; the illicit distribution of pornographic materials or objects or of publications glorifying cruelty and violence; the committing of outrages against corpses or their places of burial; and cruelty to animals.
Entre ellos figuran el reclutamiento de personas para ejercer la prostitución; el establecimiento o el mantenimiento de locales para prostitución o proxenetismo; la distribución ilícita de materiales u objetos pornográficos o de publicaciones en las que se haga la apología de la crueldad y la violencia; la comisión de ultrajes contra cadáveres o sus lugares de entierro; y la crueldad contra los animales.

The complete secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial and the refusal to hand over the body for burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.
El secreto total que rodea la fecha de la ejecución y el lugar del entierro y la negativa a entregar el cadáver para que sea posible sepultarlo tiene por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

Complete secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial and the refusal to hand over the body for burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.
El Comité considera que el secreto total que rodeó la fecha de la ejecución y el lugar del entierro y la negativa a entregar el cadáver para que fuera posible sepultarlo tuvo por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

Suffice it to say that you and I, in company with certain others, among whom Io of the burning eye was not included, made our way from your mistress's house to a certain place of burial, and there discovered One whom I restored-for a brief time at least-to the Lands of the Living.
Baste con decir que tú y yo, en compañía de algunos otros entre los cuales no se encontraba incluida Io, la del ojo llameante, fuimos desde la mansión de tu ama a cierto lugar de entierro, y una vez allí descubrimos a Una a la cual restauré, al menos durante un breve periodo, a la Tierra de los Vivos.

lugar de enterramiento

Secrecy of date of execution of family member and place of burial - article 7.
Secreto de la fecha de ejecución de un miembro de la familia y lugar de enterramiento - artículo 7

He would therefore welcome clarification on those points, in particular whether the families had been informed about the places of burial.
Por consiguiente, desearía que se aclararan esos puntos, en particular si se informó a las familias acerca del lugar de enterramiento.

The place of burial was no secret, as well as the address of his place of residence where prosecutors could have contacted him about the exhumation.
El lugar del enterramiento no era secreto, como tampoco la dirección de su residencia donde los fiscales podían haberse puesto en contacto con él en relación con la exhumación del cadáver.

Secrecy of date of execution of family member and place of burial of victims - article 7.
Secreto de la fecha de ejecución de un miembro de la familia y lugar de enterramiento de las víctimas - artículo 7

He was not asked by any representative of the law enforcement agencies to indicate the place of burial and to agree with the exhumation.
Ningún agente de orden público pidió al autor que indicase el lugar del enterramiento y autorizase la exhumación del cadáver.

The families of those who died were not informed, and the place of burial was not always known.
No se informaba a las familias de las personas que fallecían y no siempre se conocía el lugar de enterramiento.

It should also include the date and place of burial and details of any exhumation and identification, and information concerning family members.
Estos datos también deben incluir información sobre la fecha y el lugar de enterramiento y eventual exhumación e identificación y la información sobre los miembros de la familia.

The State Commission was also collecting information about deaths in battle, places of burial and mass graves.
La Comisión Estatal también estaba reuniendo información sobre los muertos en el campo de batalla, los lugares de enterramiento y las fosas comunes.

Brilliantly, Stätte glances at the very theme of Sophocles’ drama, Grabstätte, the place of burial denied to Polyneices.
Brillantemente, Stätte alude al tema mismo del drama de Sófocles, la Grabstätte, el lugar de enterramiento negado a Polinices.

I would sometimes rise very quietly in the night, stealing out to walk in those churchyards and places of burial from which I had been kept by my parents.
Me levantaba a veces en silencio, por la noche, y salía furtivamente a pasear por los cementerios y lugares de enterramiento, de los que mis padres me habían tenido apartado.