Traduzione per "pinocchio nose" a spagnolo

Pinocchio nose

• nariz de pinocho
• la nariz de pinocho

Esempi di traduzione.

nariz de pinocho

At the bottom of the hill, in a field near the palace, they were putting a torch to the pile of wood surrounding Old Man Gloom—Mr. Harding, some of the colonists from Barbados called him—a hastily cobbled-together effigy, almost twenty feet tall, with a face like a grotesque caricature of a European or a norteamericano, green-painted cheeks, and an enormous Pinocchio nose.
En las faldas de la colina, en un campo cercano al Palacio, acercaron una antorcha a la pila de madera que rodeaba al Viejo Penumbra —algunos de los colonos de Barbados le llamaban míster Harding—, una efigie o marioneta remendada a las carreras, de unos seis metros de altura, cuyo rostro era una grotesca caricatura de un europeo o un gringo, con las mejillas verdes y una enorme nariz de Pinocho.

The Fairy showed no pity toward him, as she was trying to teach him a good lesson, so that he would stop telling lies, the worst habit any boy may acquire. But when she saw him, pale with fright and with his eyes half out of his head from terror, she began to feel sorry for him and clapped her hands together. A thousand woodpeckers flew in through the window and settled themselves on Pinocchio's nose. They pecked and pecked so hard at that enormous nose that in a few moments, it was the same size as before.
Así le dio una severa lección para corregirle el feo vicio de decir mentiras, el vicio más feo que puede tener un niño. Pero cuando lo vio transfigurado y con los ojos fuera de las órbitas, por la desesperación, entonces, movida a piedad, dio unas palmadas y, a aquella señal, entró en la habitación por la ventana un millar de grandes pájaros llamados carpinteros, que se posaron en la nariz de Pinocho y empezaron a picoteársela tanto y tan bien que en pocos minutos aquella nariz enorme y disparatada se encontró reducida a su tamaño natural.